つかもうとしてこわしてしまって
そんなことをくりかえしてた
そうしてきみはひとなみのこうふくさえも
あきらめようとしてんだろう
みあげたそらはおびえるぼくらを
つきはなすようにとうくすみわたるけど
ぼくらはふたりでふるえるからだで
あすをたぐりよせる
きみのこころをおっている
この“うそ”にきずいてほしい
こわれてゆくせかいでも
ただぼくがよこにいるから
こわくないんだよ
めのまえにあるすべてのことが
おもくるしくていきがつまる
そんなときにはぼくといっしょにさ
にげだそうはるかとうくまで
なくしたものはあまりにおおくて
かぞえればきっときりがないけれど
あるきつづけることでそれをこえる
なにかにであえればいい
きみのしかいをさえぎる
いつわり”にきずいてほしい
ひかりのないみらいでも
このてであかりをともすから
こわくないんだよ
きみのこころをおっている
この“うそ”はすててしまえばいい
こわれてゆくせかいでも
ただぼくがよこにいるから
きみのしかいにひろがる
しあわせ”にきずいてよねえ
いつだってまようときも
それをみつけられたなら
こわくないんだよ
Você tenta se agarrar em algo, só para acabar quebrando-o
Você fez isso tantas e tantas vezes
Que por isso você estava até mesmo
Prestes a desistir da felicidade normal
O céu assustador acima de nós, como se para nos afastar
Passando tão alto e perfeitamente claro, mas
Nós dois, em nossos corpos tremendo,
Puxamos o amanhã em nossa direção
Eu quero que você perceba
Esta "mentira" que está sobrecarregando seu coração
Mesmo em um mundo se quebrando
Eu estou aqui ao seu lado, então
Não tenha medo
Tudo diante de nossos olhos
É doloroso, tornando-se sufocante para nós
Nesses momentos venha comigo e
Nós vamos escapar para longe, muito longe
Há muitas coisas que perdemos
Tantas que contá-las seria algo infinito mas
Se continuarmos em frente vamos reavê-las
Enquanto houver algo, vamos conseguir
Eu quero que você perceba
A "ilusão" bloqueando sua visão
Mesmo em um futuro sem luz
Eu vou ascender a luz para você, então
Não tenha medo
É melhor você jogar fora
Esta "mentira" que está sobrecarregando seu coração
Mesmo em um mundo se quebrando
Eu estou aqui ao seu lado, então...
Perceba a "felicidade"
Que se espalha a sua frente. Vê?
Sempre que você se perder
Contanto que você encontre-a novamente,
Não tenha medo
