Maichiru hana ni yoimidasarete
Kurui saita koigokoro
Shitataru mitsu no (kaori wa amaku)
Doku ni okasare (tada ochite yuku)
Tawamureni taoru haitoku no hana
Irozuku hana no kaori wa amaku
Oboro no tsuki wa yami o terasu
Maichiru you ni odoru musume wa
Tokoyo o samayou hana no sei
Amai kaori no mitsu ni sasoware
Hirai to tomaru kedakaki hane
Ririshii hitomi ni netsu tomoshite
Fuwari to yuuga ni hohoenda
Shisen ga karamushunkan koi ni ochita
Takanaru shinzou
Tada mitsumeai (namae o yonde)
Hohoemi kawasu (sasowareru mama)
Tawamure ni sore o tsumi totta
Maichiru hana ni yoimidasarete
Kurui saita koigokoro
Shitataru mitsu no (kaori wa amaku)
Doku ni okasare (tada ochite yuku)
Haitoku sae netsujou ni kawaru
Hananusubito wa tsumihoroboshi ni
Kyozou no ai o sasayaita
'Shiritai no nara ('shiritai no desu)
Abaite misete' (abaite miseru')
Yukkuri to tsumi no rensa ni ochiru
Daewanakereba- kizukanakereba-
Ureu kimochi wa yami ni tokete
Houkai nante shitenai furi wa
Mega attara, mou kakusenai
Shisen ga karamu shukan kage ga ochite
Sorasareta hitomi
'Kogareru koto ga (motomeru koto ga)
Itsuwari naraba (ayamachi naraba)
Kokorogoto sutete shimaitai
Maichiru hana ni yoimidasarete
Kurui saita koigokoro
Aishiteite mo (kotoba ni dekizu)
Fure sae shinai (tada hohoende)
Hontou no omoi wa todo kanai
Hananusubito wa tsumihoroboshi ni
Kyozou no ai o sasayaita
'Kizuiterundeshou ('onozomi naraba)
Onegai dakara (saratteiku yo')
Tawamure no kotoba wa sora ni kieta
Maichiru hana ni yoimidasarete
Kurui saita koigokoro
Yurusarenu koi (kanawanu omoi)
Futari o wakatsu (kasenai sadame)
Hontoi no omoi wa houmutta
Hananusubito wa tsumihoroboshi ni
Towa no ai o sasayaita
'Aishiteru nara (hakanai yume yo)
Furikaeranai de' (owari ni shiyou)
Futari mata deau hi made
Sayonara
Intoxicado por uma flor caída como uma lágrima
Meu amor floresceu fora da estação
O perfume do gotejante mel (era doce)
Invadido pelo veneno (Eu não consegui me impedir de cair)
A partir de uma brincadeira eu arranquei a flor corrompida
O perfume da flor sendo colorida era doce
Na lua brilhante iluminando a escuridão
A garota dançante como uma lágrima caída era
A flor encantada movendo-se através da noite
Atraído pelo doce e perfume do néctar
A borboleta definida desembarcou trêmula
Com um visual arrojado e ardente, ela me olha nos olhos.
Com a graça, ela riu e fiquei muito feliz.
No momento em que nossos olhos se encontraram, eu me apaixonei.
Meu coração começou a bater mais rápido.
Tudo que nós fizemos foi olhar um para o outro (eu chamei seu nome)
E nós dividimos sorrisos (enquanto eu era seduzido)
A partir de uma brincadeira eu arranquei a flor corrompida
Intoxicado por uma flor caída como uma lágrima
Meu amor floresceu fora da estação
O perfume do gotejante mel (era doce)
Invadido pelo veneno (Eu não consegui me impedir de cair)
Mesmo corrompida, isso virou paixão.
A flor ladra sussurrou um falso amor
Para compensar pelo seus pecados
Se você quiser me conhecer melhor (Eu quero te conhecer melhor)
Exponha-me (Eu vou te expor)
Gradualmente, nós caímos numa cadeia de pecados.
Se pelo menos eu não tivesse te conhecido- Se pelo menos eu não tivesse notícias de você-
Minha ansiedade seria libertada da escuridão
Eu tentei fingir que eu não me arrependeria de estarmos juntos
Mas seus olhos me fez desistir da ideia.
No momento em que nossos olhos se encontraram uma sombra foi moldada
E seus olhos se voltaram para mim.
Se o meu desejo para você é... (Se o meu amor por você é...)
Falso (Pecaminoso)
Então, eu não preciso de meu coração.
Intoxicado por uma flor caída como uma lágrima
Meu amor floresceu fora da estação
Apesar do meu amor (eu não poderia te dizer)
Eu nem lhe toquei (tudo o que fiz foi sorrir para você)
Meus verdadeiros sentimentos não conseguiram chegar até você.
A flor falsa sussurrou um falso amor
Para compensar pelo seus pecados
Você está ciente dos meus sentimentos (Se você quiser)
Então, eu lhe peço (eu vou te roubar)
Nossas palavras lúdicas desapareceram no ar
Intoxicado por uma flor caída como uma lágrima
Meu amor floresceu fora da estação
Esse amor proibido (este desejo sem esperança)
Os dois foram divididos (por um destino que não se altera)
Enterrei meus verdadeiros sentimentos
A flor falsa sussurrou um amor imortal
Para compensar pelo seus pecados
Se você realmente me ama (Oh, meu sonho fugaz)
Eu espero que você nunca olhe para trás (Deixe-me colocar um final nisso)
Até o dia em que nos encontremos de novo
Adeus
