yoku no mama kurikaeshi
shinkashita sono miyako
marude tsumiage rareta
tsumiki no you ni kuzuresou
arasoi ga omocha wo umidashite
omocha ga mata arasoi
wo unde mugen ruupu
sakihokoru hana, fumitsuke rarete
are yuku sugata sae kage ni umoreta
"tasukete kudasai" to
ishi no motsu miyako wa koe wo age
kizuite kudasai, hayai uchi ni
yoku no mama kurikaeshi
shinkashita sono miyako
han'ei ga daraku e no michi naraba
ashita mo shizuka ni mata hametsu e to mukau
"tasukete kudasai" to
ishi no motsu miyako wa koe wo age
kizuite kudasai, hayai uchi ni
arasoi ga omocha wo umidashite
omocha ga mata arasoi
wo unde mugen ruupu
sakihokoru hana, fumitsuke rarete
are yuku sugata sae kage ni umoreta
"tasukete kudasai" to
ishi no motsu miyako wa koe wo age
aishitai nante omoenai no nara sore demo ii
semete mayotte kudasai, hayai uchi ni
hai ga furu sono mae ni
arasoi ga omocha wo umidashite
Essa metrópole, escrava de seus desejos
Continua a evoluir
Está à beira de desabar como
Um monte de blocos de construção
A guerra dá origem a armas
Armas trazem mais guerra
É um ciclo sem fim
As flores que antes desabrochavam são pisoteadas
E suas figuras murchas são engolidas pela sombra
"Por favor me ajude!"
A metrópole, com vontade própria, grita
Atenda seu pedido antes que seja tarde demais
Essa metrópole, escrava de seus desejos
Continua a evoluir
Se a prosperidade é um caminho para a corrupção
Então amanhã estará a caminho da destruição
"Por favor me ajude!"
A metrópole, com vontade própria, grita
Atenda seu pedido antes que seja tarde demais
A guerra dá origem a armas
Armas trazem mais guerra
É um ciclo sem fim
As flores que antes desabrochavam são pisoteadas
E suas figuras murchas são engolidas pela sombra
"Por favor me ajude!"
A metrópole, com vontade própria, grita
Tudo bem se você acha que nunca vai querer amar
Por favor, pelo menos se perca, antes que seja tarde demais
Antes que as cinzas comecem a cair do céu
A guerra dá origem a armas
