Yogosareta shihou
Hitoku no hinpu de kimaru zaijou
Houtei no nushitaru
Watashi ga nozomu no wa seigi yori kane
Gokuakunin demo
Kane sae haraeba sukutte yaru sa
Jigoku no sata mo kane shidai
Youshi ya nenrei jinshu ya seibetsu
Subete kankeinai
Taisetsu na mono wa kane ga haraeru ka
Tada sore dake da
Omae no jinsei wa watashi shidai
Sukui ga hoshikerya kane wo dase
Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDGEMENT
Enzai no mewa kara suku waretai naraba
Motto okane wo watashi nasai
Ashi no fujiyuu na musume no tame ni mo
Kane ga hitsuyou
Daizai no utsuwa nanatsu ga soroeba
Negai wa kanau
Kyou mo kurihirogerareru giwaku no houtei
Akunin ga warai zennin ga naku
Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDGEMENT
Mizukara no higan wo kanaeru tame nara wa
Hidou no tsuchi wo furui tsuzukeru
Minshuu koroshi no akuratsu shougun
Shizai wa touzen
Watasareta wairo watashi wa hikoku ni
Muzai wo tsugeta
Maki okoru ikari hajimatta naisen
Korosareta shougun
Muzan na shitai no ni sarasu
Ikari no hokosaki watashi e to mukai
Moesakaru ie
Itoshii "musume" yo
Futari issho nara kyoufu nado nai
Yakeochita yashiri kara mitsukaru darou
Kodoku na "oyako" no nakigara ga...
Me ga sameta toki ni hitori ita basho wa
Meikai no mon
Tengoku ka jigoku ka sore wo kimeru no wa
Meikai no nushi
Gokuakunin demo
Kane sae haraeba sukutte yaru sa
Jigoku no sata mo kane shidai
Watashi wa hohoemi meikai no nushi ni
Sotto mimiuchi
"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"
Tobira ni tobikonda kono karada
Jigoku no soko e ochite iku
Sou tsumi wa watashi no sajikagen hitotsu
Akutoku no JUDJEMENT
Tatoe dare darou to watashi no kono tsumi
Sabaku koto wa mitomenai
Sou itsuka futatabi kono te ni atsumeyou
Daizai no FRAGMENT
Sono toki ni jigoku wa watashi to musume no
UTOPIA e toka waru darou
Um sistema judiciário tão podre
Que as acusações do réu são baseadas apenas em sua fortuna.
Eu, o Mestre da Corte,
Não tenho anseios por justiça, só por dinheiro.
Mesmo o mais atroz dos canalhas
Será libertado, contanto que pague o preço.
O dinheiro dá ordens até no Inferno.
A aparência, a idade, a etnia, o sexo;
Nada disso tem a mínima importância.
Se possuem ou não dinheiro suficiente
É o que realmente importa.
Sua vida está em minhas mãos.
Se quer ser libertado, é melhor ir mostrando a grana!
Isso mesmo, suas acusações estão à minha mercê
No julgamento da corrupção.
Se quer salvar-se do pântano de falsas acusações,
É melhor me dar bem mais dinheiro.
Para curar as pernas deficientes de minha filha,
Eu preciso de dinheiro.
Se eu reunir os receptáculos dos Sete Pecados Mortais,
Meu desejo será realizado.
As dúvidas irão se desdobrar outra vez na corte de hoje;
Os malfeitores zombam e os inocentes choram.
Isso mesmo, suas acusações estão à minha mercê
No julgamento da corrupção.
Para que meu mais querido desejo torne-se real,
Continuarei a brandir este martelo da injustiça.
Um abominável general acusado de matar várias pessoas;
Obviamente seria pena de morte.
No entanto, recebi um suborno e declarei
Que o réu era inocente.
A ira surgiu e se alastrou, começando uma Guerra Civil.
O general foi assassinado,
E seu corpo foi tragicamente exposto em um campo.
O peso da ira é dirigida à mim,
E a casa é incendiada.
Ah, minha querida "filha",
Enquanto estivermos juntos, não há nada a temer.
Na casa incendiada, provavelmente serão achados
Os solitários corpos de "pai e filha"...
Quando finalmente acordei, eu estava sozinho
Nos Portões do Mundo dos Mortos.
Céu ou Inferno; quem decide isso é
A Mestra do Submundo.
Mesmo o mais atroz dos canalhas
Será libertado, contanto que pague o preço.
O dinheiro dá ordens até no Inferno.
Eu sorrio para a Mestra do Submundo
E sussurro suavemente:
"Eu jamais irei entregar minha fortuna para gente como você."
Meu corpo mergulhou para dentro da porta,
E foi direto para o fundo do Inferno.
Isso mesmo, suas acusações estão à minha mercê
No julgamento da corrupção.
Portanto, eu não aceitarei que meus pecados
Sejam julgados por alguém.
Assim, um dia, com essas mãos, eu coletarei novamente
Um fragmento de Pecado Mortal.
Quando isso acontecer, o Inferno irá, para mim e para minha filha,
Se transformar em uma Utopia...
