ひかりひとつもとどかない
つめたくなったこのへやで
さいごになったゆりかごを
ゆらしましょう
かのじょはかれにえがおと
むしょうのあいをささげました
さようならのそのときも
こういいました
なかないでわたしはきっと
あなたにこうされたいとのぞんだの
くやまないで
すぐにあえるからねえもう
だいじょうぶあなたはきっと
くるってなんかないとおもうの
すこしだけあんりある(unreal)
ただそれだけ
かれはかのじょのいのちを
じぶんのてでおわらせました
ふたりにとってなによりも
だいじなひでした
てつごうしにかこまれ
しんでるめでいきをして
なんぜんかいゆるされたあとも
こういいました
このてはてぃでふやけて
もとにはもうもどらないけれど
くやまないよ
すぐにあえるからねえでも
おもいだしてなくよりずっと
おもいだせないことにおびえる
まよいはないこうかいもない
すこしだけこわいけど
かれはいまさいごのとき
ふるえるしんしんとひきかえに
おもいだします
かのじょのことばをいまいま
なかないでわたしはきっと
あなたにこうされたいとのぞんだの
くやまないで
すぐにあえるからねえもう
だいじょうぶあなたはきっと
くるってなんかないとおもうの
しゅくふくのかねがなり
あしもとがかるくなり
いまあいにゆく
いまあいにゆく
Nesse quarto frio que não é tocado
Por nem um único raio de luz,
Vamos balançar o berço
Do esquecimento.
Ela o deu seu sorriso
E amor incondicional,
E mesmo quando o seu adeus chegou
Ela disse assim:
"Não chore por favor, tenho certeza que
Eu queria que você fizesse isso comigo.
Não lamente por favor,
Logo vamos nos ver novamente. Ei, poxa..."
Está tudo bem, estou certa de que você
Não é nem um pouco louco.
É só um pouco irreal,
Isso é tudo."
Ele fez com que a vida dela
Acabasse em suas próprias mãos.
Para os dois,
Um dia mais importante que o outro.
Preso atrás de barras,
Com olhos fracos, ele suspira.
Mesmo tendo sido perdoado milhões de vezes,
Ele falou assim:
"Minhas mãos estão cobertas de sangue,
Elas nunca vão voltar ao normal, mas
Não irei me lamentar,
Eu irei vê-la logo, afinal. Ei, mas...
Muito mais do que lembrar e chorar,
Tenho medo de não ser capaz me lembrar de verdade.
Não irei me perguntar, não irei me arrepender,
Mas estou só um pouco com medo..."
O fim chegou, e agora ele
Em troca de sua mente e corpo trêmulos,
Recorda
As palavras dela. Agora, bem agora:
"Não chore por favor, tenho certeza que
Eu queria que você fizesse isso comigo.
Não lamente por favor,
Logo vamos nos ver novamente. Ei, poxa...
Está tudo bem, estou certa de que você
Não é nem um pouco louco."
Os sinos sagrados tocam,
Suas pegadas se iluminam...
Ele agora vai vê-la,
Ele agora vai vê-la!
