Kawaita kogarashi soyosoyo to
Kawaita konoha wa hirahira to
Aima mieru hi o machi nagara
Toki o kazoe aruku
Tsuzuru kotonoha ni irodorare
Akaku iromeki setsuna ni odoru
Kureha ichi mai tenohira ni
Suberi kataru wa
Yaketa kokyou ni wakare oo tsugete
Konoha no teni hikare hashiri saru
Mada minu mirai eno fuan nado
Kanjiru itoma nado arimo sezu
Kawaita konoha wa hirahira to
Kawaita kogarashi soyosoyo to
Tsunaida te to te o hanasazu ni
Toki o kazoe kakeru
Amaneku hito no inochi seoi
Sono chiisaki tede nani wo tsumugu
Honno kasuka na hokorobi ni
Shinuru kono sede
Shinzuru michi o tada hitasura ni
Ayumu omae no sasae to naran
Kurenai no tsurugi o tazusaete
Kono mi konoha to fukarete yukou
Soyogu kaze to narite
Amata no iyashi to nari
Ikitoshi ikeru kono se no mono eno
Oikaze to naran
Kurenai ougon ni irodorare
Yureru kigitachi yokogiri nagara
Kareha tomo ni michizure ni kake
Nukeru konoha to tsugai kogarashi
Kosure sazameku konoha to tomo ni
Kakeru ichijin no kaze to tomo ni
Todomaru koto naku hita hashiru
Kawaita uta to tsugai kogarashi
Um vento seco de inverno foi lentamente soprando através das árvores
Uma folha seca e colorida de outono cai no chão
Esperando o dia em que nossos caminhos se cruzariam mais uma vez
Nós continuamos como muitas luas passadas
Há folhas reunidas em volta de mim cobrindo o chão
De repente, um tingido emvermelho foi leado pelo ento para mim
Caiu na minha mão e a história que ele contou era de um menino
E uma menina
Sua cidade natal foi queimada até o chão, eles se despediram
Correndo, com apenas o vento para guiá-los em seu caminho
O futuro se estendia á frente deles, e o destino ainda era desconhecido
Eles não tiveram tempo de se preocupar com o que estava por vir
Uma folha seca é levada pela brisa suave do outono
O vento seco de inverno pertuba o silênco das árvores
De mãos dadas, eles continuam em diante, sempre permanecendo perto
Contando como os dias passam um por um
Você carrega nas costas todos os fardos do mundo
Mas o que você pode conseguir com esse ser frágil?
Neste mundo que poderia se destruir a qualquer momento
Nenhum erro pode ser feito
Enquanto você segue o caminho daquilo que você realmente acredita
Vou ficar ao seu lado, eu quero sempre apoiá-la
Carregando uma espada vermelha na mão eum ramo de folhas de ouro
Vamos juntos lado a lado, seguindo pelo vento
Colorido com um vermelho profundo, e decorando com ouro
Enquanto eles cortam ávores balançando sob seus longos galhos
Tons acompanhados pelas folhas secas,vestindo o outono
O par de ventos de inverno correm para longe comas estações que passam
Eles continuam a cantar a música do som das folhas
Enquanto voam junto com a rajada de vento que sopra
Para sempre eles continuarão em frente sem parar
O par de ventos de inverno correm para longe com uma música estéril
Transformando o vento de inverno
As folhas são esfregadas com sinais de chuva
Juntamente com a rajada de vento colocado
Outras despesas, sem ter que ficar correndo
Vento frio e seco e a canção de inverno
