Là, immobile devant toi
Un géant de fer t'inspire la peur, et l'envie à la fois
Mais toi, oubliant les lois
D'un pas téméraire tu actives l'ascenseur
Le désir au bout des doigts
Au 100eme étage, les filles de ton age,
Auraient bien finit par s'y plaire
Au 100eme étage, même les filles les plus sages perdent la tête
Au 100eme étage, les filles de ton age,
Cherchent à percer le grand mystère
Au risque d'en rester prisonnières,
Tu sens, le frisson qui te caresse,
Plus les chiffres défilent,
Plus tes jambes vacillent,
L'altitude est ivresse
Maintenant, tu n'as même plus conscience de ton corps,
Peu à peu ta colère s'évapore
Une dernière sonnerie annonce l'ouverture de la porte
Au 100eme étage, les filles de ton age,
Auraient bien finit par s'y plaire
Au 100eme étage, même les filles les plus sages perdent la tête
Au 100eme étage, les filles de ton age,
Cherchent à percer le grand mystère
Au risque d'en rester prisonnières,
D'en rester prisonnières...
L'enfer n'est pas toujours sous terre...
Au 100eme étage, les filles de ton age,
Auraient bien finit par s'y plaire
Au 100eme étage, même les filles les plus sages perdent la tête
Au 100eme étage, les filles de ton age,
Cherchent à percer le grand mystère
Mais l'enfer n'est pas toujours sous terre...
Ali imóvel diante de você
Um gigante de ferro te inspira medo, e vontade ao mesmo tempo
Mas você, esquecendo as leis
Num passo, você ativa o elevador
O desejo à ponta dos dedos
No 100º andar, as garotas de sua idade
Acabarão por se divertir
No 100º andar, mesmo as garotas mais sábias, perdem a cabeça
No 100º andar, as garotas de sua idade
Procuram desvendar o grande mistério
Correndo risco de ficarem prisioneiras
Você sente, o arrepio que te acaricia
Mais os númerios desfilam
Mais as pernas vacilam
A altitude é embriagante
Agora, você não tem a mesma consciência sobre teu corpo
Pouco a pouco sua raiva evapora
Uma última campainha.. anuncia a abertura da porta
No 100º andar, as garotas de sua idade
Acabarão por se divertir
No 100º andar, mesmo as garotas mais sábias, perdem a cabeça
No 100º andar, as garotas de sua idade
Procuram desvendar o grande mistério
Correndo risco de ficarem prisioneiras
De ficarem prisioneiras....O inferno nem sempre é sob a terra
No 100º andar, as garotas de sua idade
Acabarão por se divertir
No 100º andar, mesmo as garotas mais sábias, perdem a cabeça
No 100º andar, as garotas de sua idade
Procuram desvendar o grande mistério
O inferno nem sempre é sob a terra
