the night is bright and cold
and i am feeling old.
cos i am filling my head
with scenes from the past.
the night is dark and warm
and something's doing me harm
maybe the sad books on the shelf
and the woe of looking at myself
cos the nights always end up sad
though i thought my youth would last
how i really wanted to be young
young in the head that now's dead.
i wish i was the boy in the middle of the sun
i wish i was the one to make your heart sigh
i wish i was the sun.
a noite é brilhante e frio
e estou sentindo velha.
pos estou enchendo minha cabeça
com cenas do passado.
a noite é escura e quente
e algo a fazer-me prejudicar
talvez a triste livros nas prateleiras
e da angústia de olhar para mim
cos as noites sempre acabam triste
embora eu pensei que a minha juventude última
como é que eu realmente queria ser jovens
jovens na cabeça que agora é morto.
Gostaria de ter sido o menino no meio do sol
Quem me dera ser o seu coração para fazer um suspiro
Quem me dera ser o sol.
