Suna no oshiro (versão curta)

そっとなかれるしろに
かわいたくなかとで

ハイロのわたしは
ただじってきえていくの

Need to die

ほしをあつめてつくる
すなのおしろに
わたしのささやかないのり
これれておちるそのあしのおとは
まちぶせてなぎだす

ねがい、だれかが

Em um castelo se deteriorando lentamente
Em um sedento tempo de mudanças,

O meu eu acinzentado
Está desaparecendo devagar.

Preciso morrer

Reunindo as estrelas
E construindo um castelo de areia,
Onde entôo uma oração suave
Na emboscada daqueles passos se transformando em pó,
Fluindo para longe

Por favor, alguém...