しろいばらのはなびら ひとつふたつひらけば
あのひのきおく いろずいてゆく
ひかるいとをたどるように
ときはしかくにながれて
みちひくゆれにそいながら
ひとはうまれかわる
あなたのほほえみはむねをとかすぬくもり
(どこかでみた)
あまいゆめのよう
しずむゆうひに いまのきみとられても
ふたりのかげはかさなってゆく
はけしなくとおく かぎりなくふかく
まじわったうんめいのように
なんどもつかんでなんどもうしなって
やっとめぐりあえたこと
そらがちをもとめ はながあめをまち
よるがあしたをこうように
ふたつのこころがひとつだったこど
こんなにももとめてたの
しろいばらのはなびら ひとつふたつちるとき
ふたりのあいはえいえんになる
Uma a uma, as alvas pétalas de rosa se abrem.
As memórias daquele dia tingem-se.
Como uma estrada marcada por lutas, o tempo corre ao silêncio.
Pessoas que se perderam em seus curtos caminhos, renascem.
Seu sorriso se disselve em meu coração nublado...
Quantas partes se entrelaçarão como naquele sonho?
Mesmo se o sol poente for o bastante pra você...
...as sombras de nós dois se mesclam na escuridão.
Distância sem fim e de infinita profundidade...
É como o destino em nossas mãos.
Prendendo-se repetidas vezes, perdendo-se repetidas vezes...
E então nos encontramos ao acaso.
O Céu anseia por sangue, enquanto as flores anseiam por chuva.
A noite transforma o amanhã nesta noite...
E aqueles dois corações eram um.
Era isso que você desejava tanto?
Uma a uma, as alvas pétalas de rosa se despedaçam ao decorrer do tempo...
Mas o nosso amor existirá para toda a eternidade.
