eoryeoseobuteo urin kkok buteo danyeossji
tteugeowossdeon yeoreum, jamkkan mot bon sae
huljjeok keobeorin nae ki
jantteuk najajin nae moksori
nado meoributeo balkkeutkkaji eosaekhae
keojin kimankeumina seomeokseomeokhae
(to you) chinguin nege
namjain cheok gulge dwae
sori eopsi maeil bam
keojin kiwa neol hyanghan mam
bareul majchwo jaranassna bwa
(neoreul boneun nae mam)
naui mam
(yejeongwa manhi dalla)
jarabeorin nae mam
dajapjiman jakku honja
apseogajanha
(han ppyeommankeum meolli)
neon molla
(urin 20cm chai)
seoroui yeope seol ttae
ko kkeuteul ganjireophineun syampu naemsae
meorireul sseudamsseudam hago sipeo
(ollyeodaboneun neoui)
teogeul ganjireophigo sipeo
napulnapul daeneun
neoui soknunsseop gaesudo
yeogi suhakgongsikcheoreom
da hanahana oewobeorigo sipeo
sori eopsi maeil bam
keojin kiwa neol hyanghan mam
bareul majchwo jaranassna bwa
(neoreul boneun nae mam)
naui mam
(yejeongwa manhi dalla)
jarabeorin nae mam
dajapjiman jakku honja
apseogajanha
(han ppyeommankeum meolli)
neon molla
(urin 20cm chai)
doseogwan maen wi kan chaekdeuldo
naega kkeonaejulge
tteoppokki membeoga piryohal ttae
mujogeon ne pyeoni piryohal ttae
geujeo gogae deulmyeon geu gose
naega hangsang isseulge
mollasseo ne hyanggi
neoui maltu, jageun sondo
da teukbyeolhan geonji
(neoreul boneun nae mam)
(yejeongwaneun manhi dalla)
nollasseo nae kiga
nae eokkaega neol kkok majchwo
jaranan geonji
(neowa naui geori)
(deo gakkawojigo sipeo)
geureonikka hoksi
na dagagado gwaenchanhgessni
han ppyeommankeumman deo neoege
Desde a infância, nós sempre saímos juntos
Num curto período de tempo, um verão quente em que não te encontrei
Minha altura aumentou muito
Minha voz pesadamente se aprofundou
Eu me sinto estranho da cabeça aos pés
Eu me sinto estranho à medida que minha altura aumentou
(Para você) que é um amigo
Eu comecei a agir como um homem
Silenciosamente, todas as noites
Minha altura e meus sentimentos em relação a você
Parecem aumentar em sincronia
(Meu coração que te vê)
Meu coração
(É muito diferente de antes)
Apesar de eu alcançá-lo
Meu crescente coração continua
Indo na frente por conta própria
(A um palmo de distância)
Você nem sabe
(Nós estamos a 20cm de distância)
De pé, um ao lado do outro
Eu posso sentir seu cheiro de xampu
Eu quero afagar a sua cabeça
(Você olha para cima)
E fazer cócegas no seu queixo
Até mesmo
Seus cílios fofos
Como uma fórmula matemática
Eu quero lembrar de todos, um por um
Silenciosamente, todas as noites
Minha altura e meus sentimentos em relação a você
Parecem aumentar em sincronia
(Meu coração que te vê)
Meu coração
(É muito diferente de antes)
Apesar de eu alcançá-lo
Meu crescente coração continua
Indo na frente por conta própria
(A um palmo de distância)
Você nem sabe
(Nós estamos a 20cm de distância)
Os livros nas prateleiras superiores da biblioteca
Eu vou pegá-los para você
Quando você precisar comer bolinhos de arroz com alguém
Quando você precisar falar com alguém
Basta olhar aqui
Eu sempre estarei aqui
Antes eu não sabia que o seu cheiro
Seu tom, até suas mãozinhas
Eram tão especiais
(Meu coração que te vê)
(É muito diferente de antes)
Estou surpreso que a minha altura aumentou
E meus ombros se alargaram
Para se encaixarem perfeitamente em você
(A distância entre eu e você)
(Eu quero me aproximar)
Então, talvez
Você não se importaria se eu fosse até você?
Só um palmo mais perto de você
