The wind blended the smoke of fires with the breath of the swamp
The deadly embrace grips us in its iron claws
No way out, but we will face the death
The sword or bog is better then the enemy's scaffold
Yes, we entreated, but gods did not heed our prayers
The hatred tightens round your neck harder than the noose
The crusaders stamp across our native lands
The Steel craves for the battlefield
Our hands shake with trepidation yet resolved to fight
We know we cannot save our land
We know that today we will join our ancestors
No grumble, we are not appealing to gods anymore
Our earthly paths seem to be gone through
The enemies' camps are promising loss with their fires
The blood is getting cold in veins from the enemies horses' neighing
Close is the moment when the heart will beat faster
The armors will reflect the bloody dusk
Blood will flow like boundless river
Endless will be mothers' sorrow
The clouds will close the land forever
The land most dear to us
The arrows fly overhead in the name of Compassion
The daggers buried in our backs in the name of Righteousness
The swords cut our hearts out in the name of Divine Mercy
Those who did not want to betray their gods and fathers
The swords are a hundred lightnings like the token of misfortune
The fear of death is stamped into the swampy dirt
Craving for murder and insanity, close connection.
Hiss of the bowstring, peal and moan, the troops mixed
Those who brought the teaching of Christ to our land
Under the mask of endless good
They came to make the people kneel
And make us cattle
The flame in sacred thicket died away
And cold welded the whole world right away
And merely the curtain of cold rain
Coupled with despair is ruling here
They came to make the people kneel
And make us cattle
The heart is beating in the cage like a bird without wings
The grief is tearing souls to pieces
The sky is tearing itself apart with a helpless moan
The helpless moan of our Motherland
Under the attack of the welded in steel
The strangers bringing destruction
The land of fathers is shaking and no use
To entreat the Gods for help
I see the Raven... His wings are ousting sky
He's soaring above the death like a black shadow
That's the soul of Prussian land.
Tears will wash off blood from my sword
The raindrops will extinguish the fire of hatred in my heart
And with the pure sense of a free man
I will head for Eternity via the path of Glory...
O vento misturou a fumaça das chamas com o sopro do pântano
O abraço mortal nos prende em suas garras de ferro
Sem saída, a não ser vermos a face da morte
A espada ou o atoleiro é melhor do que o cadafalso do inimigo
Sim, nós entramos, mas os deuses não ouviram nossas orações
O ódio aperta seu pescoço mais do que a forca
Soldados de campanha cruzam nossas terras natais
O aço clama pelo campo de batalha
Nossas mãos, tremulas de receio, ainda assim, decidiram lutar
Nós sabemos não poder salvar nossa terra
Nós sabemos que hoje nos uniremos à nossos ancestrais
Sem murmurios, nós não estamos mais apelando para os deuses
Nossos caminhos terrenos parecem ter ido embora
Os acampamentos inimigos estão prometendo baixas com seus fogos
O sangue está ficando frio nas veias dos cavalos, dos inimigos, que relincham
O feicho é o momento em que o coração mais forte bate
As armaduras refletirão o crepúsculo sangrento
Sangue jorrará como um rio infinito
O infinito será mãe do arrependimento
Nuvens cobrirão a terra para sempre
A nossa terra mais querida
As flechas voam veementemente em nome da compaixão
As adagas cravam nossas costas em nome da justiça
As espadas cortam nossos corações em nome da divina misericórdia
Aqueles cujos quais não querem trair seus deuses e padres
As espadas são cem raios como o sinal do infortúnio
O medo da morte estampado na terra pantaneira
Clamando por assassinato e insanidade, estreita conexão
O sibilar da sobrancelha, estrondos e gemidos, as tropas misturadas
Os que trouxeram ensiamentos cristãos às nossas terras
Sobre a mascara de Deus ininito
Eles vieram para fazer nosso povo ajoelhar
E fazer de nós gado
A chama que atiçada no medo, morreu
E soldou a frio, simultaneamente o mundo inteiro
E meramente as curtinas de chuva fria
Juntamente com o desespero, governam aqui
Eles vieram para fazer o povo ajoelhar
E fazer de nós gado
O coração está batendo na gaiola como um pássaro sem asas
O Luto está partindo as almas em pedaços
O céu está se separando de sí mesmo com gemidos impotentes
O impotente gemido da pátria-mãe
Sob o ataque dos soldados vestidos em aço
Os forastiros trazendo destruição
A terra dos padres está tremendo e não adianta
Suplicar aos deuses por ajuda
Eu vejo o corvo Suas asas estão desnudando o céu
Sua subida sobre a morte como uma sombra negra
Esse é o espirito da terra Prussiana
Lágrimas lavarão o sangue da minha espada
Os pingos de chuva extinguirão o fogo de ódio do meu coração
E com o puro senso de um homem livre
Eu rumarei para a eternidade pelo caminho da glória
