このぬくもりはどこへゆくの
あしたになればきえてしまうの
むねのこどうをあわせたならば
おなじふかみへおりてゆけるの
いつもいつもそばにいるよ
どんなとおくきみのこころがまよっても
くらやみのなかにふたりでただよいながら
むじゃきなことりのようにつばさをよせていた
さびしいときにはえがおにかくれるきみは
とけないこおりのやいば
このむねをさらして
だきしめる
ずっと
きみはひとりでどこへゆくの
ふりかえるのがこわいだけなの
むねのかたちもかなしいいろも
ほんとうはきっとよくにてるのに
いつかきっとかえるばしょを
ふたりおなじはかなさでみつめている
このやみのなかでどんなにはなれていても
こころはなによりつよいきずなでよびあって
さびしいときにはわらっていてもわかるよ
つめたいゆびをなみだで
あたためてあげたい
そばにいる
くらやみのなかにふたりでただよいながら
むじゃきなことりのようにつばさをよせていた
さびしいときにはえがおにかくれるきみは
とけないこおりのやいば
このむねをさらしてだきしめる
そばにいる
ずっと
Aonde vai este calor?
Sumiria no dia seguinte?
Se nossos corações batessem juntos
Desceríamos até a mesma profundidade?
Sempre e sempre estarei ao seu lado
Não importa o quão distante e perdido seu coração esteja
No meio das trevas profundas, nós dois flutuamos juntos
Como se fôssemos pequenos pássaros inocentes
Enquanto nossas asas estivessem abertas
Quando se sente sozinho, você se esconde atrás de um sorriso
Com sua espada de gelo eterno, expõe este peito
E me abrace
Para sempre
Onde você está indo sozinho?
Você está receoso de olhar para trás?
A figura de minha caixa e da cor triste
Mesmo que eu esteja certo que são realmente muito similares
Com a mesma transparência, nós estamos olhando
O lugar que nós, certamente, retornaremos um dia
Não importa como nós estamos separados nessa escuridão
Nossos corações chamam-se para uma ligação mais forte do que qualquer coisa
Mesmo se você estiver rindo quando está sozinho, eu sei
Eu quero aquecer
Seus dedos frios com minhas lágrimas
Eu estou ao seu lado
No meio das trevas profundas, nós dois flutuamos juntos
Como se fôssemos pequenos pássaros inocentes
Enquanto nossas asas estivessem abertas
Quando se sente sozinho, você esconde atrás de um sorriso
Com sua espada de gelo eterno, expõe este peito
E me abrace
Para sempre
