Konna ni mo tooku e futari wa kite shimatte
Ano koro no
Osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
Kimi ga warau sekai ga suki de
(kimi ga warau hohoemi no soba ni)
Soba ni itai sore dake
Wasurekaketa itami wo mune ni
Time goes by
Toki no nagare wa futari wo kaete yuku keredo
Nakushita mono mo yume miru mono mo
Sono te wo totte omoidasu yo
Itsumo kimi no soba de
Kanashi koto sae oboete wo kitai kara
Kimi no chizu ni
Watashi no tame no PEEJI wo nokoshite wo ite ne
Mirai kara fukitsukeru kaze wo
(Mirai kara no tsumetai kaze)
Kimi wa ano hi shinjita
Ashita wa motto takaku maiagare
Time goes by
Toki ga sugite mo kitto kawaranu mono ga aru no
Todokanai kara mitsukettai kara
Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
Soba ni ite ne...zutto...
Time goes by
Toki no nagare wa futari wo kaete yuku keredo
Nakushita mono mo yume miru mono mo
Sono te wo totte omoidasu yo...
Soba ni iru yo...zutto
Nós fomos tão longe, e agora,
Nós nunca mais
Vamos poder voltar aos dias dos teus sorrisos de juventude.
Eu quero amar-te num mundo onde tu possas sorrir,
(Ao teu lado, enquanto sorris)
E é com isto tudo que eu penso,
Desde que eu encontrei esta dor no meu coração.
O tempo voa,
O caminho do tempo vai acompanhar-nos.
E quando eu pego na tua mão, eu lembro-me
De tudo o que eu perdi ou de tudo o que eu sonhei um dia.
Eu vou estar sempre ao teu lado.
Eu preciso também de me lembrar
dos momentos tristes,
Só para, assegurar que tu me vais deixar uma página.
Como o vento do futuro voa,
(Vento frio dos teus sonhos)
Amanhã, o dia em que tu acreditares,
Vai dançar no horizonte.
O tempo voa,
Mesmo que o tempo voe, é possível que mude por nós.
Mas porque ele não virá conosco,
Ele encontrará, ele irá procurar as asas dos teus sonhos.
Ficar ao meu lado... para sempre....
(O tempo voa,
O caminho do tempo vai acompanhar-nos.
E quando eu pego na tua mão, eu lembro-me
De tudo o que eu perdi ou de tudo o que eu sonhei um dia.)
Eu vou estar ao teu lado.... para sempre...
