あなた わたしの もとから
とつぜん きえたり しないでね
にどとは あえない ばしょへ
ひとりで いかないと ちかって
わたしは わたしは さまよいびとに なる
ときをかけるしょうじょ
あいは かがやく ふね
かこも みらいも せいざも こえるから
だきとめて
ゆうべの ゆめは きんいろ
おさないころに あそんだにわ
たたずむ あなたの そばへ
はしってゆこうと するけれど
もつれて もつれて なみだまくらを ぬらすの
ときをかけるしょうじょ
そらは うちゅうの うみよ
あせたしゃしんの あなたの かたわらに
とんでゆく
ときをかけるしょうじょ
あいは かがやく ふね
かこも みらいも せいざも こえるから
だきとめて
Querido, apenas não
Desapareça de repente
Me prometa que você não partirá sozinho
Para um lugar onde nunca iremos nos encontrar novamente
Então me tornarei uma andarilha
Eu sou a garota que saltou através do tempo
O amor é um barco brilhante
Que irá transcender o passado, o futuro e as constelações
Então, me segure em seus braços
O sonho que tive na noite passada tinha cor de ouro
E eu estava no jardim onde eu costumava brincar quando criança
Eu tentei correr em sua direção
Você estava estático, mas parecia tão difícil de alcançar
Que meu travesseiro ficou encharcado com minhas lágrimas
Eu sou a garota que saltou através do tempo
O céu é o oceano do universo
Agora vou saltar para o seu lado
Naquela foto velha e descolorida
Eu sou a garota que saltou através do tempo
O amor é um barco brilhante
Que irá transcender o passado, o futuro e as constelações
Então, me segure em seus braços
