Heldrasil, O Heldrasil
Den dimhöljda gudinnan Hel
i nio världar styr.
På Gjallarbron, i älven Gjöll
de döda söker Dig.
Allt för många inför Dig förtvivla,
O stora gudinna i Hel,
Ditt sköte är moder till tiden
hos Dig tager döden sin del.
Se nornorna spinna vår tråd,
vårt öde styra de
Till Gnipahålan går vår färd
likt Balder då vi dö.
Vi till Helheim likt Hermod ska resa
hos Döden vi finna vårt guld,
när Balder en gång kommer ålter
från Utrid, Verdandi och Skuld.
När Helgrinden ska öppna sig
då stiger solen upp
nu återfödd ur vinterns djup
tillsammans med Höder.
Som en skugga fanns Loke hos Höder
när Balder blev dödad med list.
och alla försvann ner till Helheim
med Misteltens magiska kvist.
Se Helgrinden som öppnar sig
och guden stiger upp
nu återfödd ur vinterns djup
med solen som sitt svärd.
Den fördolda gudinnan i Helheim
bedriver med livet sitt spel.
Ditt sköte är moder till tiden
O stora gudinna i Hel!
Heldrasil, ó Heldrasil
Em Nove Mundos para reinar
Ó magnífica deusa Hel
Em Gjarllabron , sobre o rio Gjoll
Eles te esperam.
Rapidamente você cai em desespero
Ó magnífica deusa Hel
Com seu ventre, és a Mãe das eras
E a morte é parte de ti
Para Gnipahalan eles irão seguir nossa jornada
Veremos as Nornas tecendo nosso caminho
Nosso destino elas guiam
E apenas como Balder, iremos morrer
Como Hermod iremos calvagar para Helheim
E morrermos, encontraremos nosso ouro
Quando voltarmos de novo
De Urd, Verdandi e Skuld
Quando os portões de Hel estão abertos
O sol se levanta
Renascendo do inverno profundo
com Höðr
Quando Balder foi morto na cilada
de Loki, como uma sombra, guiando Höðr,
ele desapareceu como todos em Helheim
pela lança mágica de visco
Os deuses ascendem
Contemple a abertura
dos portões de Hel,
Renascendo do inverno profundo
Ó deusa oculta de Helheim
Ela possui o Sol como uma espada
Jogue seu jogo com a vida com vosso ventre, Mãe das eras
Ó magnífica deusa de Hel!
