Early in the morning
When the sun is still asleep
Father drinks his cup of coffee
Kisses Mother on the cheek
Off to work he goes
What he does nobody knows
But he's sure to bring home money every week.
Time when he and Mother were young
Now those days are departed
Now he's left brokenhearted
Stranded in time
They dote upon the children
Like some characters in plays
As if nearness to their youngers
Would recall their golden days
And Father sold the looking glass
That once stood in the hall
And now Mother tends to tell the time
By pictures on the wall
Times when she would laugh in his arms
Are now vanished forever
Now they stand close together
Stranded in time
Cedo pela manhã
Enquanto o sol permanece adormecido
Papai bebe sua xícara de café
Beija mamãe na bochecha
E para o trabalho ele vai
O que ele faz, ninguém sabe
Mas ele invariavelmente volta para casa com dinheiro toda semana
Ah, na época em que ele e mamãe eram jovens
Hoje, esses dias se foram
Hoje, ele se vai de coração partido
Preso ao passado
Eles adoram seus filhos
Como personagens duma peça
Como se a proximidade com as crianças
Trouxesse de volta os anos dourados
E papai vendeu o espelho
Que ficava no corredor
E agora mamãe conta o tempo
Pelos quadros pendurados nas paredes
Momentos em que ela riria em seus braços
Agora estão desaparecendo para sempre
Hoje, eles estão juntos
Presos ao tempo
