Like a squid, up at dawn
An' I drag me butt tae me job.
Not a break, front to back
Kicking balls to the wall
Down a mile a hole
Moving mountains of coal
While here's to hell
It's ringing my bell
Sing a song, bang a gong
And tonight would be good to be bad.
So I take a wee dram
Just to take off the edge
Whether diggin' a ditch
Or swinging a sledge
I drink to ignore high society's crap.
Bot'tla' whiskey in me
And I ain't even whacked
Now I know how it feels for the rat
On the wheel to run for the cheese.
We drink and we drink and we drink some more
The only thing better than drinking for me
Is when I'm drinking with you
and we're drinking for free.
I feel drunk and tight
Just a wee bit tipsy tonight
It's the best that I've had
But I've puked on my kilt
Will you call me a cab
Will you call me a cab
For now I must go
To wake up at dawn
For a heave and a hoe
And tonight was good to be bad
Como uma lula, acordando de madrugada
Eu arrasto minha bunda até meu trabalho
Nem um intervalo, de frente para trás
Chutando bolas contra a parede
Descendo uma milha em um buraco
Movendo montanhas de carvão
Enquanto aqui está o inferno
Está tocando minha campainha
Cante uma música, bater um gongo
E hoje a noite irá de bom a mau.
Então eu tomo um trago de uísque
Apenas para tirar uma borda
Seja cavando uma vala
Ou balançando uma marreta
Eu bebo para ignorar a merda da alta sociedade.
Uma garrafa de uísque em mim
E eu nem se quer estou acabado
Agora eu sei como se sente o rato
Na roda de correr por um queijo
Nós bebemos e bebemos e bebemos um pouco mais
A melhor coisa melhor que beber para mim
É quando eu estou bebendo com você
E nós estamos bebendo para a liberdade.
Eu me sinto bêbado e tenso
Só um pouco bêbado esta noite
É o melhor que eu já estive
Mas eu vomitei no meu kilt
Você vai me chamar um táxi
Você vai me chamar um táxi
Por enquanto eu devo ir
Para acordar de manhã
Para um suspiro e uma enxada
E hoje a noite será de bom a mau
