MAX:
Don't you see, Bloom. Darling Bloom, glorious Bloom. It's so simple.
Step One: we find the worst play ever written.
Step Two: we hire the worst director in town.
Step Three: I raise two million dollars...
LEO:
Two?
MAX:
Yes! One for me, one for you. There's a lot of little old ladies out there.
Step Four: We hire the worst actors in New York and open on Broadway.
And before you can say Step Five, we close on Broadway, take our two million and go to Rio.
LEO:
Rio? Nah, that'd never work.
MAX:
Oh ye of little faith.
What did Lewis say to Clark
When everything looked bleak?
What did Sir Edmund say to Tenzing
As they struggled toward Everest's peak?
What did Washington say to his troops
As they crossed the Delaware
I'm sure you're well aware...
LEO:
What'd they say?
MAX:
We can do it, we can do it
We can do it, me and you
We can do it, we can do it
We can make our dreams come true
Everything you've ever wanted
Is just waiting to be had
Beautiful girls, wearing nothing but pearls
Caressing you, undressing you
And driving you mad
We can do it, we can do it
This is not the time to shirk
We can do it, you won't rue it
Say goodbye to petty clerk
Hi, producer: yes, producer
I mean you, sir, go beserk!
We can do it, we can do it
And I know it's gonna work
Whatta ye say, Bloom?
LEO:
What do I say
Finally a chance to be a Broadway producer!
What do I say?
Finally a chance to make my dreams come true, sir!
What do I say, what do I say
Here's what I say to you, sir...
I can't do it, I can't do it
I can't do it, that's not me
I'm a loser, I'm a coward
I'm a chicken, don't you see?
When it comes to wooing women
There's a few things that I lack
Beautiful girls, wearing nothing but pearls...
Cashing me, embracing me
I'd have an attack
MAX:
Why, you miserable, cowardly, wretched little caterpillar!
Don't you ever want to become a butterfly?
Don't you want to spread your wings and flap your way to glory?
MAX:
We can do it
We can do it
We can grab that holy grail!
We can do it
We can do it
Drink champagne, not ginger ale
Come on, Leo
Can't you see-o ...
LEO:
Mr. Bialystock
Please stop the song
You've got me wrong
I'll say "so long"
I'm not as strong
A person as you think
Mr. Bialystock
Just take a look
I'm not a crook
I'm just a shnook
The bottom line
Is that I stink!
I...can't...
Do...it!
LEO:
You see Rio, I see jail!
MAX:
We can do it!
LEO:
I can't do it!
MAX:
We can do it!
LEO:
I cannot, cannot, cannot
'Cause I know it's gonna fail
MAX:
We can do it!
MAX:
I know it cannot fail
LEO:
It's gonna fail
MAX:
Não vê, Bloom. Querido Bloom, glorioso Bloom. É tão simples.
Primeiro Passo: vamos encontrar a pior peça alguma vez escrita.
Passo Dois: vamos contratar o pior diretor da cidade.
Terceiro Passo: eu Conseguirei dois milhões de dólares...
LEO:
Dois?
MAX:
Sim! Um para mim, um para você. Existe uma grande quantidade de velhinhas Ricas lá fora.
Passo Quatro: Vamos contratar os piores atores, em Nova York e Estrear na Broadway.
E antes que você possa dizer Passo Cinco, vamos fechar a Broadway, levar os nossos dois milhões e ir ao Rio de Janeiro.
LEO:
Rio? Nah, Isso nunca iria funcionar.
MAX:
Ai de vós pouca fé.
Que disse Lewis Clark
Quando tudo parecia sombrio?
O que é que Sir Edmund disse ao Tenzing
Como se esforçavam Para Chegar Ao Pico Everest?
O que é que Washington disse Para suas tropas
Quando eles cruzaram o Delaware
Eu tenho certeza que você está bem consciente...
LEO:
O que eles disseram?
MAX:
Podemos fazer isso, podemos fazer isso
Podemos fazer isso, eu e você
Podemos fazer isso, podemos fazer isso
Nós podemos tornar os nossos sonhos realidade
Tudo o que você já quis
E Ainda Espera Conseguir
Lindas garotas, vestindo nada, Alem de pérolas
Acarinhando você, despindo você
E dirigindo Você A Loucura
Podemos fazer isso, podemos fazer isso
Este não é o momento de Fugir
Podemos fazer isso, você não Acredita
Diga adeus aos mesquinhos escriturários
Oi, produtor: sim, produtor
Quero dizer-lhe, senhor, Fique Furioso!
Podemos fazer isso, podemos fazer isso
E eu sei que isso vai funcionar
O Que Me Diz, Bloom?
LEO:
O que posso dizer
Finalmente uma chance de ser um produtor da Broadway!
O que posso dizer?
Finalmente uma chance de fazer meus sonhos se tornarem realidade, senhor!
O que posso dizer, o que posso dizer
Veja o que eu digo a você, senhor...
Eu não posso fazer isso, não posso fazer isso
Eu não posso fazer isso, isso não é comigo
Eu sou um perdedor, eu sou um covarde
Eu sou um galinha, será Que Você Não percebe?
Quando se trata de mulheres
Há algumas coisas que Me Faltam
Lindas garotas, vestindo nada, Alem de pérolas...
Me Beijando, me abraçando
Eu ia ter um ataque
MAX:
você, miserável, covarde, Odioso, Sua Lagarta
Nunca Quis se tornar uma borboleta?
Não pretende difundir suas asas e Voar?
MAX:
Podemos fazer isso
Podemos fazer isso
Podemos pegar o Santo Graal!
Podemos fazer isso
Podemos fazer isso
Beba champanhe, não Refrigerante
Vamos, Leo
Você não Consegue ver...
LEO:
Mr. Bialystock
Por favor, pare a música
Você tem me enganado
Vou dizer "muito tempo"
Eu não sou tão forte
Uma pessoa como você pensa
Mr. Bialystock
Basta dar uma olhada
Eu não sou um Trapaceiro
Eu sou apenas um Contador
Nada Mais
Eu é que fedor!
I. . Não pode...
Fazer isso...!
LEO:
você vê Rio, eu vejo cadeia!
MAX:
Podemos fazer isso!
LEO:
Eu não posso fazer isso!
MAX:
Podemos fazer isso!
LEO:
Não posso, não posso, não posso
Porque eu sei que vamos fracassar
MAX:
Podemos fazer isso!
MAX:
Eu sei que Nos Não Podemos Fracassar
LEO:
Vai Fracassar
