A stream of lava formerly flowed
over the bed of sea
triturated recent shells and corals
baked into hard white rock
A precarious matter.
I found a curious little stony Cellaria
each cell provided with
a long toothed bristle
capable of various and rapid motions
often simultaneous, and can be produced
by irritation.
Um fluxo de lava fluiu primitivamente
Sobre o leito do mar,
Triturou conchas e corais recentes,
E assou em rochas brancas e duras
uma matéria precária
Eu achei uma curiosa Cellaria pedregosa.
Cada célula era provida com
uma longa cerda dentada,
Capaz de vários e rápidos movimentos,
frequentemente simultâneos, e podem ser produzidos
por estímulo
