Scissor-beak lower mandible flat elastic
its an ivory paper-cutter
lower mandible immersed some depth in the water
it flies rapidly up and down the stream.
So that there are three sorts of birds which use their wings
for more purposes than flying
the steamer as paddles the penguin as fins
and the ostrich spreads its plumes like sails to the breeze.
Bico-de-tesoura, mandíbula inferior plana e elástica
É um cortador de papel de marfim
Mandíbula inferior imersa a certa profundidade na água
Voa rapidamente subindo e descendo no fluxo
Então há três tipos de aves que usam suas asas
Para fins além do vôo:
O pato Tachyeres de asas curtas como pás, o pingüim como barbatanas
E a avestruz espalha suas plumas como velas ao vento.
