So fare thee well, my own true love
I'll think of you night and day
Farewell to old Ireland
Good-bye to you, Bannastrant
No time to look back
Facing the wind, fighting the waves
May heaven protect us all
From cold, hunger and angry squalls
Pray I won't be lost
Wind in the sails, carry me safe
Chorus:
So fare thee well, my own true love
I'll think of you night and day
A place in my mind you will surely find
Although I am so far away
And when I'm alone far away from home
I'll think of the good times once more
Until I can make it back someday here
To Paddy's green shamrock shore
Out now on the ocean deep
Ship's noise makes it hard to sleep
Tears fill up my eyes
The image of you won't go away
(Chorus)
New York is in sight at last
My heart, it is pounding fast
Trying to be brave
Wishing you near
By my side, a stór
(Chorus)
Until I can make it back someday here
To Paddy's green shamrock shore
1
Então adeus, meu único e verdadeiro amor
Eu penso em você noite e dia
Adeus à velha Irlanda
Adeus para você, Bannastrant
Não há tempo para olhar para trás
Enfrentando o vento, lutando contra as ondas
Que o céu proteja a nós todos
De frio, fome e furacões
Rezo para não me perder
Vento nas velas, me levem a salvo
Refrão:
Então adeus, meu único e verdadeiro amor
Eu pensarei em você noite e dia
Um lugar em minha mente você certamente vai encontrar
Embora eu esteja tão longe
E quando eu estiver sozinho longe de casa
Vou pensar em bons tempos, mais uma vez
Até que eu possa fazer voltar algum dia aqui
Para Paddy's Green Shamrock Shore
Fora no fundo oceano
O barulho do navio torna difícil para dormir
As lágrimas enchem meus olhos
A sua imagem não vai embora
(Refrão)
Nova York finalmente está a vista
Meu coração, está batendo rápido
Tentando ser valente
Desejando a você aqui
Ao meu lado, afinal
(Refrão)
Até que eu possa fazer voltar algum dia aqui
Para Paddy's Green Shamrock Shore
