Isn't a lovely night
And so alive
With fireflies
Providing us their holy light
And here we made a bed of boughs
And thistle down
That we had found
To lay upon the dewey ground
And isn't it a lovely day
We got in from our play
Isn't it, babe ?
A sweet little baby
And wasn't it a lovely breeze
That swept the leaves
Of arbor reeves
And bent a brush of blushing knees
And here we died our little deaths
And we were left to catch our breaths
So swiftly lifting from our chests
And isn't a lovely way
We got in from our play
Isn't it, babe ?
A sweet little baby
Não é uma noite linda?
E tão viva
Com vaga-lumes
Proporcionando-nos sua santa luz
E aqui nós fizemos um leito de ramos
E cardos
Que havíamos encontrado
Para pôr em cima da terra molhada
E não é um dia lindo?
Nós chegamos de nosso jogo
Não é, querida?
Um doce e pequeno bebê
E não era uma brisa linda
Que varreu as folhas
Da beira das árvores
E se dobrou para escovar nossos joelhos corados?
E aqui nós morremos nossas pequenas mortes
E fomos deixados para recuperar o fôlego
Tão rapidamente levantando de nossos peitos
E não é um caminho encantador?
Nós chegamos de nosso jogo
Não é, querida?
Um doce e pequeno bebê
