Fluas nun sango senkulpa
Sur Vana'diel, vasta ter'
Tremas la tuta mond'
Pro l' plago en desper'
Preventas ĝin
Nenia sort'
Haltigas ĝin
Nenia fort'
Sed tra la nokto tempesta
Brilas jen stelo de glor'!
Kontraŭ brutala kri'
Fontas jen kant-sonor'!
Stelo brilanta, kanto sonanta
Revo kaj preĝo por ni!
Vana'diel!
Vana'diel!
Seas invite in the evening sun
To light the somber abyss
Clouds dance up with the heavens’ stars
Chanting an air of joyous bliss
Water fades back blue to jade
Guiding young rainbows high
Flowers bloom in to red and whites
Quenching our hearts as they run dry
Angels chained by a beast locked in slumber
Sin washed away by the swift flow of time
I may know the answers
Journeys over snow and sand
What twist of fate has brought us
To tread upon this land?
Blessed by light and the burden of shadows
Souls abide to an endless desire
I may know the answers
Though one question I still hear
What twist of fate has brought us
To roads that run so near?
Distant worlds together
Miracles from realms beyond
The lifelight burns inside me
To sing to you this song
To sing with you this song
To sing to you your song
Agora flui sangue inocente
Em Vana'diel, vasta terra
O mundo todo se estremece
Em desespero por causa da praga
Sorte alguma
A previne
Força alguma
A detém
Mas através da noite tempestuosa
Eis que brilha uma estrela de glória!
Contra um brado brutal
Eis que irrompe o som de um canto!
Estrela brilhante, canção soante
Sonho e prece para nós!
Vana'diel!
Vana'diel!
Os mares convidam ao Sol do entardecer
A iluminar o sombrio abismo
Nuvens dançam com as estrelas dos céus
Entoando um ar de êxtase jubilante
A água esmaece do azul de volta ao jade
Guiando jovens arco-íris ao alto
As flores desabrocham em vermelhos e brancos
Saciando nossos corações quando eles secam
Anjos acorrentados por uma fera imersa no sono
Pecados lavados pelo fluxo veloz do tempo
Eu devo conhecer as respostas
As jornadas sobre a neve e a areia
Que reviravolta do destino nos trouxe
Para pisar nesta terra?
Abençoadas pela luz e pelo fardo das sombras
As almas persistem em um desejo infinito
Eu devo saber as respostas
Embora uma pergunta eu ainda ouça
Que reviravolta do destino nos trouxe
A estradas que seguem tão próximas?
Mundos distantes juntos
Milagres de reinos além
A luz da vida queima dentro de mim
Para cantar para você esta canção
Para cantar com você esta canção
Para cantar para você a sua canção
