Einar
Last night a good dream woke me up
Einar
I was entertained and smiled
Jumped straight out of my bed
Humming this and that
And got myself a glass of water
Björk
Transforming T.V.
Einar
And sat down in my favourite chair
And kept smiling but not for long
Björk
Transforming T.V.
Einar
Because I realised that all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last week's television
Einar
I was no longer amused by, by my dream.
Björk
I'm on my knees
Einar
Like a lame turtle I paced the room
Björk
Down on all four follows
Einar
Who was disturb, I must without
Björk
Antennae
Einar
Knowledge I could only blame myself
And no one else
Björk
Thrust out through my forehead
Einar
Tried to sleep again,
He can, he can, no,
Not a dream, not again
But then remembered
That all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last week's television.
Björk
I've turned into a T.V,
My screen is smiling,
To get your attention,
I want you.
Ohoh I'm a TV
Einar
So I jumped out of my bed
And into the T.V. room
And in my anger
Threw the T.V. set out the window
Regretted instantly
Because this was a brand new 26 inch T.V.
Set in my bed once again,
Couldn't sleep
Because all my life,
All my dreams had gone out the window
With this new T.V. set
Noite passada um bom sonho me acordou
Sou uma TV
TV transformando
Eu estava entretido e sorridente
Pulo da minha cama
Sussurrando isto ou aquilo
E tomei um copo d'água
E sentei na minha cadeira preferida
E fiquei sorrindo mas não por muito tempo
Pois percebi que todos meus sonhos são
Nada além de repetição
Da televisão na última semana
Não estava mais me divertindo com meus sonhos
Estou de joelhos
Seguindo os quatro caminhos
Antena
Empurrando para minha frente
Como uma tartaruga manca eu passo a sala
Este novo conhecimento poderá somente me culpar
E ninguém mais tentou dormir novamente
Não um sonho, não de novo
Mas então lembrada
Que todos meus sonhos são
Nada além de repetição
Da televisão na semana passada
Eu me tornei uma TV
Minha tela está sorrindo para ter sua atenção
Eu te quero
Assim eu pulo da minha cama
E vou para sala da TV
E na minha ira
Jogo o aparelho de TV pela janela
Me arrependi instantaneamente
Pois era uma TV de 26 polegadas nova em folha
Deitado em minha cama novamente
Não consegui dormir
Pois toda minha vida,
Todos os meus sonhos foram pela janela
Junto com a TV nova
1
