No man who beheld her could not fall
She had eyes of diamond and silken hair
Such a beauty was consumed inside
The fire of pride burned in her heart
That fire so many led to ruin
Ended by being the cause of her disgrace
Medusa dared to compare herself
To the golden armed daughter of Zeus
An affront the goddess could not bear
A revenge so cruel made her who
Was once by all loved and admired
Become a monster feared by the whole mankind
Medusa's beautiful hair turned to
A tangle of poisonous snakes
Horrible scales covered her skin
Her eyes grew cold
Her gaze as sharp as wind in a winter night
Could chill the blood in the bravest heart
Turning into stone whoever dared
Into those hollow eyes to stare
Her fate was so fulfilled
She lurked quietly in her cave among
statues of stone
Brooding over her hate
Shrouded in shades
Medusa dared to compare herself
To the golden armed daughter of Zeus
An affront goddess could not bear
A revenge so cruel made her who
Was once by all loved and admired
Become a monster feared by the whole mankind
Those who beheld, froze in fear
Drained of all their life
At the sight
Nenhum homem jamais pensou em sua queda,
Ela tinha olhos de diamante e cabelos sedosos,
Mas uma beleza que se consumia por dentro
O fogo da inveja consumia seu coração,
e a levou aos poucos rumo a perdição,
Fogo que se tornou a causa de sua desgraça
Medusa ousou comparar-se
A filha de armadura dourada de Zeus
Uma ofensa que a deusa não podia suportar
Uma vingança tão cruel que fez com que ela,
Tão amada e admirada,
Tornar-se um monstro temido por toda a raça humana
O lindo cabelo de Medusa se tornou
Um ninho de venenosas serpentes,
Horríveis escamas cobriram sua pele,
Seu olhar se tornou frio
Seu olhar era penetrante como o vento numa noite de inverno
Podia congelar o sangue do mais corajoso coração,
Transformando em pedra aqueles que ousassem
Naqueles olhos enganadores fitar
Seu destino então foi cumprido
Ela permaneceu quieta em sua caverna,
envolta por estátuas de pedra
meditando em seu ódio
Amparada pelas sombras
Medusa ousou comparar-se
A filha de armadura dourada de Zeus
Uma ofensa que a deusa não podia suportar
Uma vingança tão cruel que fez com que ela,
Tão amada e admirada,
Tornar-se um monstro temido por toda a raça humana
Aquele que a avistaram, congelados no medo
Tiveram drenados sua vida toda num olhar.
