[Moritz]
Those you've known
And lost, still walk behind you
All alone
They linger till they find you
Without them
The world grows dark around you
And nothing is the same until you know that they have found you
[Wendla]
Those you've pained
May carry that still with them
All the same
They whisper: All forgiven
Still your heart says
The shadows bring the starlight
And everything you've ever been is still there in the dark night
When the northern wind blows
The sorrows your heart holds
There are those who still know
They're still home
We're still home
[Moritz]
Thought you know
You've left them far behind
You walk on by yourself, and not with them -
Still you know
They will fill your heart and mind
When they say there's a way through this
[Wendla and Mortiz]
Those you've known
And lost, still walk behind you
All alone
Their song still seems to find you
They call you
As if you knew their longing
They whistle through the lonely wind, the long blue shadows falling
[Melchior]
All alone
But still I hear their yearning
Through the dark, the moon, alone there, burning
The stars too
They tell of spring returning
And summer with another wind that no one yet has known
They call me
Through all things
Night's falling
But somehow I go on
You watch me
Just watch me
I'm calling
From longing
[Wendla]
When the northern wind blows
The sorrows your heart's known
I believe
[Melchior]
Still you known
There's so much more to find
Another dream, another love you'll hold
Still you know
To trust your own true mind
On your way - you are not alone
There are those who still know
Now they'll walk on my arm through the distant night
And I won't let them stray from my heart
Through the wind, through the dark, through the winter light
I will read all their dreams to the stars
I'll walk now with them
I'll call on their names
I'll see their thoughts are known
[Wendla and Moritz]
Not gone
Not gone
[Melchior]
They walk with my heart
I'll never let them go
I'll never let them go
I'll never let them go
You watch me
Just watch me
I'm calling
I'm calling
And one day all will know
Moritz
Aqueles que você conheceu
E perdeu, continuam a andar atrás de você
Sozinho
Eles demorarão até achar você
Sem eles
O mundo torna-se escuro em torno de você
E nada é o mesmo até você saber que eles te acharam
Wendla
Aqueles que te doeram
Podem levar aquilo que continua com eles
Tudo igual
Eles sussurram: Tudo perdoado
O seu coração ainda diz
as sombras trazem a luz das estrelas
E tudo em que você esteve continua lá na noite escura
Os dois
Quando o vendo do norte sopra
Seu coração segura os sofrimentos
Lá estão aqueles que ainda sabem
Eles ainda estão em casa
Nós ainda estamos em casa
Melchior
Penso que você saiba
Você os deixou muito para trás
Você anda por si mesmo, e não com eles
Você ainda sabe
Eles vão encher seu coração e mente
Quando eles dizem que há um caminho através deste
Melchior
Aqueles que você conheceu
E perdeu, continuam a andar atrás de você
Sozinho
Sua canção ainda parece encontrar você
Eles te chamarão
Como se você soubesse seus desejos
Eles assoviarão através do vento solitário, as longas sombras azuis caem
Sozinho
Mas eu ainda ouço seus anseios
Através da escuridão, a lua, sozinha lá, queimando
As estrelas também
Eles falam da primeira voltando
E o verão com outro vento que ninguém conhece ainda
Eles me chamam
Através das coisas
A noite está caindo
Mas de alguma maneira eu sigo em frente
Você me vê
Basta apenas me ver
Eu estou chamando
Da saudade
Wendla e Moritz
Quando o vendo do norte sopra
As dores que o seu coração conhece
Eu acredito...
Melchior
Você ainda sabe
Existe tanto pra encontrar
Outro sonho, outro amor que você guardará
Você ainda sabe
Para confiar em sua própria mente verdadeira
Em seu caminho - você não está sozinho
Há aqueles que ainda sabem
Melchior
Agora eles andarão nos meus braços através da noite distante
E eu não vou deixá-los desviar do meu coração
Através do vento, através da escuridão, através da luz do inverno
Eu lerei todos os seus sonhos para as estrelas
Eu andarei com eles agora
Chamarei seus nomes
Verei seus pensamentos que são conhecidos
Não foi
Não foi
Eles andam com o meu coração
Eu nunca os deixarei ir
Eu nunca os deixarei ir
Eu nunca os deixarei ir
Você me vê
Basta me vê
Eu estou chamando
Eu estou chamando
E um dia todos saberão
