赤い花白い花 (akai hana shiroi hana)

赤い花つんであの人にあげよ
あの人の髪にこの花さしてあげよ
赤い花、赤い花、あの人の髪に
さいてゆれるだろうお日様のように

白い花つんであの人にあげよ
あの人の胸にこの花さしてあげよ
白い花、白い花、あの人の胸に
さいてゆれるだろうお月さんのように
お月さんのように

Vou colher uma flor vermelha e dar àquela pessoa
Vou colocá-la no cabelo daquela pessoa
Flor vermelha, flor vermelha, no cabelo daquela pessoa
Florescerá e balançará como o sol

Vou colher uma flor branca e dar àquela pessoa
Vou colocá-la no peito daquela pessoa
Flor branca, flor branca, no seu peito
Florescerá e balançará como a lua
Como a lua