Let me tell you a secret
One from across the divide
When I saw you with her that day
I, I, I don't know how I felt, to be honest
Confused, maybe
At first, and sad
Because of the usual, but just for a moment
And, then, it all changed
Because there was also another sensation
One I had never encountered before
A genuine pleasence
A warmth overcame me
And I was surprised that the only cause for this
Was the fact that you were happy
And to witness this fortune that wasn't my own
Was enough yet for me to abandon my sadness
And delight in the joy that you clearly had found
(Had found!)
But, then, as it is with a mind that is tidal
At the end of the day
The sadness returned
Along with the cruelty of my condition
Forever denied, what now became hers
To put it more bluntly
I pitied myself, I sat there, and cried
And sobbed like a fool
That nature had built me
In a such a foul way
That I'll never be what she is to you
Yet, as I compared my grey solitude
To the golden halo of your blissful joy
That warmth from before
Once more overcame me and stayed in my heart
'Till this very day
So, let me tell you a secret now
It's almost like I'm no longer myself
I'm bathed in a wonderful feeling
For I know that you're happy and well
Deixe-me lhe contar um segredo
Um do outro lado da divisão
Quando te vi com ela naquele dia
Eu, eu, eu não sei como me senti, para ser honesta
Confusa, talvez
Num primeiro momento, e triste
Por causa do costume, mas só por um momento
E, então, tudo mudou
Porque havia também outra sensação
Uma que eu nunca tinha encontrado antes
Um genuíno deleite
Um calor me tomou
E fiquei surpresa que a única causa para isto
Foi o fato de que você estava feliz
E testemunhar esta felicidade que não era minha
Foi o suficiente para eu abandonar minha tristeza
E deliciar-me com a alegria que você claramente tinha encontrado
Mas, então, assim como é para uma mente de maré
No final do dia
A tristeza voltou
Juntamente com a crueldade da minha condição
Negada para sempre, o que agora se tornou dela
Para ser mais franca
Tive pena de mim mesma, eu sentei, e chorei
E solucei como um tola
Porque a natureza me construiu
De uma tal forma chula
E eu nunca vou ser o que ela é para você
No entanto, enquanto eu comparei minha solidão cinza
Com a aura dourada de sua alegria extasiante
Aquele calor de antes
Uma vez mais me tomou e ficou no meu coração
Até o dia de hoje
Então, deixe-me lhe contar um segredo agora
É quase como se eu já não fosse eu mesma
Estou banhada em um sentimento maravilhoso
Pois eu sei que você está feliz e bem
