sumanasa vandita sundaree madhavee
shandra sahodaree hemamayay
munigana vandita moksha pradaayinee
manjula bhaashinee vedanutay
pankaja vaasinee deva supoojita
sadguna varshinee shaantiyutay
jaya jaya hay madhusoodana kaaminee
aadi lakshmee sadaa paalaya maam
Vitória e mais vitórias para Adhi Lakshmi
Oh! Consorte dAquele que é o destruidor do demônio Madhu — Sri Vishnu
Aquela que é adorada por todas as pessoas boas
Aquela que é bonita e irmã da lua
Aquela que parece que é feita de ouro
Aquela que é saudada por todos os grupos de sábios
Aquela que concede a salvação
Aquela que fala palavras doces
Aquela que é elogiada pelos Vedas
Aquela que mora na flor de lótus
Aquela que é adorada por todos os Devas
Aquela que banha boas qualidades nas pessoas
E Aquela que é a personificação da paz
Por favor me proteja sempre!
ayi kalikalmasha naashinee kaaminee
vaidika roopinee vedamayay
ksheera samudbhava mangala roopinee
mantra nivaasinee mantranutay
mangala daayine ambuja vaasinee
devaganaashrita padayutay
jaya jaya hay madhusoodana kaaminee
dhaanya lakshmee sadaa paalaya maam
Vitória e mais vitórias para Danyalakshmi
Oh! Consorte dAquele que é o destruidor do demônio Madhu
Aquela que destrói os maus efeitos da Kali Yuga
Aquela que é a Deusa mais adorável
Aquela que é a personificação dos Vedas
Aquela que é impregnada pelos Vedas
Aquela que surgiu do leite
Aquela que é a forma de tudo que é bom
Aquela que vive nos cânticos sagrados
Aquela que mora na flor de lótus
E cujos Pés são adorados pelos Devas
Por favor proteja-me sempre!
jayavara varninee vaishnavee bhaargavee
mantra svaroopini mantramayay
sura gana poojita sheeghra phalaprada
gyaana vikaasinee shaastranutay
bhava bhaya haarini papa vimochanee
saadhu janaashrita paadayutay
jaya jaya hay madhusoodana kaaminee
dhairya lakshmee sadaa paalaya maam
Vitória e mais vitórias para Dairyalakshmi
Oh! Consorte dAquele que é o destruidor do demônio Madhu
Aquela que é descrita por vitoriosa e abençoada
Aquela que é a Shakti que saiu de Vishnu
Aquela que é a filha do sábio Bhargava
De quem é a forma dos cânticos sagrados
Aquela que é impregnada por cânticos sagrados
Aquela que é adorada por todos os Devas
Aquela que dá resultados rapidamente
Aquela que melhora o conhecimento
Aquela que é adorada pelos Shastras
Quem destrói o medo
Quem dá a redenção dos pecados
E cujos Pés são adorados por pessoas santas
Aquela que mora na flor de lótus
Por favor proteja-me sempre!
jaya jaya durgati naashinee kaaminee
sarva phalaprada shaastramayay
rathagaja turaga padaadi samaavruta
parijanamandita lokanutay
harihara brahma supoojita sevita
taapa nivaarinee padayutay
jaya jaya hay madhusoodana kaaminee
gaja lakshmee roopena paalaya maam
Vitória e mais vitórias para Gajalakshmi
Oh! Consorte dAquele que é o destruidor do demônio Madhu
Vitória completa para Você!
Quem remove o mau destino
Aquela que é Deusa adorável
Aquela que é a personificação dos Shastras
Que abençoa a pessoa com todos os seus questionamentos
Aquela que é cercada por um exército de elefantes
Carruagens, cavalos e cavalaria
Aquela que é adorada e servida por Shiva, Vishnu e Brahma
E cujos Pés aliviam o sofrimento
Por favor proteja-me sempre!
ayi khaja vaahinee mohinee chakrinee
raaga vivardhinee gyaanamayay
gunagana vaaridhee loka hitaishinee
sarasvarata bhooshita gaananutay
sakala suraasura deva muneeshvara
maanava vandita paadayutay
jaya jaya hay madhusoodana kaaminee
santaana lakshmee sadaa paalaya maam
Vitória e mais vitórias para Santhanalakshmi
Oh! Consorte dAquele que é o destruidor do demônio Madhu
Aquela que cavalga no pássaro
Aquela que domina as Gunas
Aquela que é a consorte dAquele que segura o disco
Aquela que pacifica as emoções
Aquela que é impregnada pelo conhecimento
Aquela que é oceano de boas qualidades
Aquela que tem a mente no bem de todo o mundo
Aquela que é adorada pela música de sete notas (swaras)
E quem é adorada por todos os Devas, Asuras
Sábios e todos os humanos
Por favor me proteja sempre!
jaya kamalaasanee sadgati daayinee
gyaana vikaasini gaanamayay
anuditam archita kumkuma dhosara
bhooshita vaasita vaadyanutay
kanaka dharaastuti vaibhava vandita
shankara deshika maanya paday
jaya jaya hay madhusoodana kaaminee
vijaya lakshmee sadaa paalaya maam
Vitória e mais vitórias para Vijayalakshmi
Oh! Consorte dAquele que é o destruidor do demônio Madhu
Vitória para Aquela que senta no lótus
Aquela que nos abençoa com a salvação
Aquela que espalha nosso conhecimento
Aquela que é permeada de música
Aquela que é revestida com o pó de açafrão
Que é usado diariamente para adorá-la
Aquela que é adorada tocando instrumentos musicais
E quem estava satisfeita com a oração
Da chuva de ouro pelo grande Shankara
Por favor me proteja sempre!
pranata sureshvaree bhaaratee bhaargavee
shoka vinaashinee ratnamayay
manimaya bhooshita karma vibhooshana
shaanti samaavruta haasya mukhay
navanidhi daayine kalimala haarinee
kaamita phalaprada hasta yutay
jaya jaya hay madhusoodana kaaminee
vidyaa lakshmee sadaa paalaya maam
Vitória e mais vitórias para Vidhyalakshmi
Oh! Consorte dAquele que é o destruidor do demônio Madhu
Aquela que é a Deusa satisfeita dos Devas?
Aquela que é a Deusa de Bharatha
Aquela que é a filha do sábio Bhargava?
Aquela que remove todas as tristezas
Aquela que é totalmente ornamentada por pedras preciosas
Aquela que usa vários enfeites de jóias
Cuja orelha é decorada
Aquela que é a morada da paz
Aquela que tem um rosto sorridente
Que nos abençoa com nove tipos de riqueza
Aquela que rouba os maus efeitos da Kali Yoga
E cujas mãos nos abençoam
Para a manifestação do nosso desejo
Por favor proteja-me sempre!
dhimi dhimi dhindhimi dhindhimi dhindhimi
dundubhi naada supoornamayay
ghuma ghuma ghumghuma ghumghuma
ghumghuma shanka ninaada suvaadyanutay
veda puraanetihaasa supoojita
vaidika maarga pradarshayutay
jaya jaya hay madhusoodana kaaminee
dhana lakshmee roopena paalaya maam
Vitória e mais vitórias para Danalakshmi
Oh! Consorte dAquele que é o destruidor do demônio Madhu
Aquela que está totalmente completa com o som
Dhimidhimi que soa dos tambores
E o som majestoso da concha
Ghumghuma, ghum
Aquela que é adorada pelos Vedas e Puranas
E é Quem mostra o caminho da disciplina espiritual
Por favor proteja-me sempre!
