Cold sharp hail is blown into my face by a stormy wind
I take shelter in a small wooden church near the black woods
A choir sings some songs of praise and worship for their lord
For a little while it makes me forget the sorrow I am in
"In distress we call to thee, we await thy return
for the forces of evil are closing in upon us,
but with thy help we can live beyond our lives' end,
oh Lord accept our gratitude for thy sacrifice"
I hear a call in the distance, it startles me
For it seems like the call of a dying man, I ascend my horse
As we leave our shelter to challenge the raging storm
I hear the shrieks of a falcon from within the fog ahead of us
Amazed to hear a falcon's shriek in this time of year
I ride towards the branch on which the falcon sits
I feel a cold shiver as I enter the forest in search of this man
With the falcon as my guide, and a bastard sword at my side
A strange feeling that makes me a bit sick tells me I am near
The source of the horrible scream, which I heard a short while ago
The slain body of a warrior is what I find here
It looks a bit familiar but I cannot seem to grasp it
Death takes even the best of us
Away from the world of the living
I wonder what the cause was
For the death of this man
"Dost thou not see the war that plagues the land
our enemies gather before our beloved city"
His face carries a strange expression
He seems to have been content
I wonder if there's more to it
Is there a truth in the books of old?
Um granizo frio e cortante está soprando no meu rosto pelo vento da tempestade. Eu acho abrigo em uma pequena igreja de madeira próxima à floresta negra. Um coral canta algumas músicas de oração e adoração para seu Senhor. Por um momento isso me faz esquecer a tristeza em mim.
" Em angústia nós chamamos à ti, nós esperamos teu retorno, pois as forças do mal estão fechadas sobre nós, mas com tua ajuda, nós podemos viver além do fim de nossas vidas, oh Senhor aceite nossa gratidão por teu sacrifício. "
Eu ouço um brado à distância, surpreendendo-me. Era como um grito de um homem morrendo, eu subo em meu cavalo. Como nós deixamos nossos abrigos para desafiar a furiosa tempestade. Eu ouço os guinchos de um facão dentro do nevoeiro a nossa frente.
Espantado por ouvir os guinchos do falcão nesta época do ano. Eu me direciono para onde está o falcão. Eu sinto um frio arrepio quando entro na floresta na procura deste homem. Sendo o falcão meu guia, e uma espada bastarda ao meu lado. Eu estranho sentido me faz ter enjôos que dizem que eu estou próximo. A fonte do grito horrível, do qual eu ouvi a um momento atrás.
Um corpo assassinado de um guerreiro é o que eu encontrei. Pareceu um pouco familiar mas eu não pude compreender. A morte toma o melhor de nós. Fora do mundo dos vivos. Eu questiono a causa disto. Pela morte deste homem. " Tu não vê a guerra que amaldiçoa a terra, nossos inimigos agrupam-se diante da cidade querida ?
A face dele carrega uma estranha expressão. Ele parece ter estado satisfeito. Eu me pergunto se há mais do que isto. Se há uma verdade nos livros dos antigos ?
