braa twa kewcheh rqsadn braa trsadn bh wqt bwsadn
braa khwahrm khwahrt khwahramwn braa tghaar mghzha keh pewsadn!
braa shrmndgua braa ba pewla braa hsrt ake zndgua m'emwla
braa kewdke zbalh gurd w arzwhash braa aan aqtsad dstwra
braa aan hwaa alwdh braa wla'esr w drkhtaa frswdh
braa pearwz w ahtmal anqradsh braa sgu haa ba gunah mmnw'eh!
braa gurah haa ba wqfh braa tswar tkerar aan lhzh
braa chehrh aa keh makhndh braa dansh amwza braa aandh
braa aan bhsht ajbara braa nkhbh haa zndana
braa kewdkean afghana braa aan hmh “braa” ghar tkerara!
braa aan hmh sh'earhaa tw khala braa awar khwnh haa pewshala
braa aan hmh ahsas aramsh braa khwrshad pes az shbaa twlana!
braa qrsaa a'esab w ba khwaba braa mrd mahn abada
braa dkhtra keh arzw dasht pesr bwd braa zn zndgua azada braa azada!
Dançar na rua, não ter medo da hora do beijo
Para minha irmã, sua irmã, nossa irmã, mudar os cérebros podres!
Por vergonha, por falta de dinheiro, por desejar uma vida comum
Para a criança lixo e seus desejos para esta economia de comando
Por este ar poluído, por Valiasr e árvores desgastadas
É proibido que cães inocentes ganhem e a possibilidade de sua extinção!
Por chorar sem parar pela imagem de repetir este momento
Para o rosto sorridente, para os alunos, para o futuro
Para este paraíso forçado para elites aprisionadas
Para as crianças afegãs, para todos esses para não repetitivos!
Por todos esses slogans, você está vazio para as ruínas de casas falsas
Por toda essa sensação de relaxamento para o Sol depois de uma longa noite!
Para nervosismo e insônia para um homem patriota
Para uma menina que desejou ser menino, para uma mulher, a vida é liberdade por liberdade!
