When I am alone in the night I fear
To switch off the light
Although I'm alone a voice is whispering to me
It's like an ugly demon right beside my head
Oh how I hate his voice, I wish I'd have a choice
I don't want to hear the things he breathe in my ear
And if I try to hide the demon laughts at me
Oh I scream and I cry, I ask and deny
Nothing helps me, nothing alleviates
The voice still whispers
And I'm on to believe
Oh my child I know your fears
And I see what it looks inside you
I had to go the same path long ago
Oh my child I see your tears
And be sure, I'm crying with you
I hope you'll take my hand and trust in me
Cause I died for you
There's nothing more to say
And if I'm praying to God there's silence in my head
But I know it won't last, the voices come so fast
And they steal the strenght which I got just before
Reproach me with my sins, saying I'm too far out
I start to believe, relapsing down to grief
Sorrow drowns me in a sea of pain
Oh I scream and I cry, I ask and deny
Nothing helps me, nothing alleviates
The voice still whispers
And I'm on to believe
Oh my child I know your fears
And I see what it looks inside you
I had to go the same path long ago
Oh my child I see your tears
And be sure, I'm crying with you
I hope you'll take my hand and trust in me
Cause I died for you
There's nothing more to say
It's a long way from the ground
From the darkness into light
Where the lies part from the truth
Where you you'll see clear
There are no more voices to fear
No voices to fear
Oh I scream and I cry, I ask and deny
Nothing helps me, nothing alleviates
The voice still whispers
And I'm on to believe
Oh my child I know your fears
And I see what it looks inside you
I had to go the same path long ago
Oh my child I see your tears
And be sure, I'm crying with you
I hope you'll take my hand and trust in me
Cause I died for you
There's nothing more to say
Quando estou sozinho na noite eu temo
Por desligar a luz
Apesar de eu estar sozinho uma voz sussurra-me
É como um demônio feio ao lado de minha cabeça
Oh, como eu odeio est voz, Eu gostaria de ter uma escolha
Eu não quero ouvir as coisas que ele suspira em meu ouvido
E se eu tentar me esconder o demônio ri de mim
Oh eu grito e choro, Eu peço e nego
Nada me ajuda, nada alivia
A voz continua sussurrando
E eu estou a pensar
Oh minha criança eu conheço os seus medo
E eu vejo o que acontece dentro de você
E tive que percorrer o mesmo caminho a muito tempo
Oh minha criança eu vi suas lágrimas
E esteja certa, eu estou chorando com você
Espero que você pegue minha mão e confie em mim
Porque eu morri por você
Não há mais nada a dizer
E se eu orar à Deus, há um silêncio em minha mente
Mas eu sei que não vai durar, as vozes vêem tão rápido
E roubam a força que eu tinha acabado de recuperar
Recriminam meus pecados, dizendo que eu estou tão distante
Eu começo a acreditar, voltando ao desgosto
Tristeza leva me a um mar de dor
Oh eu grito e choro, Eu peço e nego
Nada me ajuda, nada alivia
A voz continua sussurrando
E eu estou a pensar
Oh minha criança eu conheço os seus medo
E eu vejo o que acontece dentro de você
E tu tive que percorrer o mesmo caminho a muito tempo
Oh minha criança eu vi suas lágrimas
E esteja certa, eu estou chorando com você
Eu espero que você pegue minha mão e confie em mim
Porque eu morri por você
Não há mais nada a dizer
É um longo caminho a partir do solo
Da escuridão para a luz
Da mentira á verdade
Onde você verá claramente
Não há vozes a temer
Não há vozes a temer
Oh eu grito e choro, Eu peço e nego
Nada me ajuda, nada alivia
A voz continua sussurrando
E eu estou a pensar
Oh minha criança eu conheço os seus medo
E eu vejo o que acontece dentro de você
E tu tive que percorrer o mesmo caminho a muito tempo
Oh minha criança eu vi suas lágrimas
E esteja certa, eu estou chorando com você
Eu espero que você pegue minha mão e confie em mim
Porque eu morri por você
Não há mais nada a dizer
