Au cinquante-six, sept, huit, peu importe
De la rue X, si vous frappez à la porte
D'abord un coup, puis trois autres, on vous laisse entrer
Seul et parfois même accompagné
Une servante, sans vous dire un mot, vous précède
Des escaliers, des couloirs sans fin se succèdent
Décorés de bronzes baroques, d'anges dorés
D'Aphrodites et de Salomés
S'il est libre, dites que vous voulez le quarante-quatre
C'est la chambre qu'ils appellent ici de Cléopâtre
Dont les colonnes du lit de style rococo
Sont des nègres portant des flambeaux
Entre ces esclaves nus taillés dans l'ébène
Qui seront les témoins muets de cette scène
Tandis que là-haut un miroir nous réfléchit
Lentement j'enlace Melody
Em 56, sete, oito, pouco importa
Rua X, se você bater na porta
Primeiro um tiro, então, três outros, permite que você entre
Sozinho e, até mesmo, acompanhado
Um servo, sem dizer uma palavra, lhe precede
Escadas, corredores intermináveis se sucedem
Decorados com bronzes barrocos, anjos dourados
Afrodites e Salomés
Se é livre, digamos que você deseja que o 44
Este é o quarto chamado por Cleopatra
Que as colunas da cama estilo rococó
Negros estão carregando tochas
Entre esses escravos nus esculpidos em ébano
Quem são as testemunhas silenciosas da cena
Enquanto lá em cima que são um reflexo de espelho
Lentamente, abracei Melody
