きみをすきだけじゃものたりない
あこがれだけじゃうめきれない
さびしさだけがきょうもりあるで
いま、あいにいったらないてしまう
ぼくはきみをすきになった
ゆうぐれのかぜのにおい
ぼくはおもいだしてうれしくなる
きみのこえそのわらいかた
ぼくはきみをすきになった
だれにもまだいえてない
ひとりおもいだしてうれしくなる
そのこえしゃべりかた
さびしいきもちぽつり
すきなきもちきらり
ふたつくべつがつかないぼくは
ゆうぐれにこころつぶれてく
きみをすきだけじゃものたりない
あこがれだけじゃうめきれない
さびしさだけがきょうもりあるで
いま、あいにいったらないてしまう
ぼくはきみをすきになった
にちようびあめのにおい
ぼくはおもいだしてあいたくなる
ふりかえるわらいがお
ひみつのきもちゆらり
とまどうきもちふわり
ふたつかかえきれないぼくは
ゆうぐれにこころつぶれてく
きみをすきだけじゃものたりない
あこがれだけじゃうめきれない
あさのひかりがあふれだしたら
すきといおうゆうきもって
きみをすきだけじゃものたりない
あこがれだけじゃうめきれない
さびしさだけがきょうもりあるで
いま、あいにいったらないてしまう
きみをすきだけじゃものたりない
あこがれだけじゃうめきれない
あさのひかりがあふれだしたら
すきといおうゆうきもって
Simplesmente gostar de você não vai me satisfazer
Simplesmente admirar você não vai me satisfazer
Eu me apaixonei por você
Em um pôr do sol, com o cheiro de vento
Quando me lembro de sua voz e seus sorrisos
Imediatamente fico feliz
Eu me apaixonei por você
Ainda não havia contado a ninguém
Quando me lembro de sua voz e do jeito que você fala
Mesmo sozinho, eu fico feliz
Um sentimento de solidão, desamparado
Um sentimento de amor, brilhando
Por ser incapaz de diferenciar esses dois sentimentos
Meu coração lentamente se torna quebrado no pôr do sol
Alguma coisa está faltando se apenas te amo
Apenas te admirar não irá me satisfazer
Hoje, também, a única coisa real é minha solidão
Se eu for te ver agora, com certeza acabarei chorando
Eu me apaixonei por você
Em um domingo, com essências de chuva
Quando me lembro de seu sorriso se virando para me ver
Imediatamente quero te ver
Este sentimento secreto, oscilando
Este sentimento aturdido, suavemente
Por ser incapaz de abraçar os dois em meus braços
Meu coração lentamente se torna quebrado no pôr do sol
Alguma coisa está faltando se apenas te amo
Apenas te admirar não irá me satisfazer
Quando a luz do amanhecer começar a se espalhar
Eu, com coragem, irei dizer: Eu te amo
