Satomi Takasugi

Tabibito

Satomi Takasugi


少年の瞳に映る青い空は
世界の果てまでも見てた悲しい空
銃声が聞こえる夢にきみを見てる
砂の海の向こう
何が待ってるのだろう

たくましく生きるため
ぼくはひとりぼっちになる
傷ついた痛みも仲間と呼ぼう
強くなれ 強くなれ
叫び歌うぼくが
星になる空をきみは見てて

心折れた鳥が
羽を休めた場所
それは記憶の街
はしゃぐきみの笑顔

旅人よ もう一度
めぐり逢えるために
掌に覚えた勇気を出すよ
誰のため 何のため
祈り問いかけては
風に書く手紙きみに届け

あの日伸ばした指先
永遠に触れていた時の
ぬくもりと涙 胸に溢れて
砂に雨が降る

遠くへ 遠くへと
時を紡いでゆく
旅人は命で扉を開けた
(*BIS)

O ceu azul refletido nos olhos de um garoto
O ceu triste que ensergava ate o fim do mundo
Ouço o barulho do tiro enquanto sonho com você
Para alem do mar de areia
O que sera que me espera

*Para viver bravamente, ficarei sozinho
Ate as magoas
Chamarei de companheiros
Seja forte, seja forte
Assim grito e canto
Olhe para o ceu onde serei uma estrela

Um passaro com o coraçao arrasado
Descansou suas asas
Nessa cidade de memorias
Seu sorriso de alegria

*O viajante, para reencontra-lo
Usarei a coragem que sinto
Na palma da mao
Que chegue a você
Esta carta que escrevo no vento
Rezando dem saber porque
Nem por quem

O dedo que apontei naquele dia
Tocava na eternidade
O calor e as lagrimas me enchem o peito
A chuva molha a areia

Tecendo o tempo para longe
O viajante abriu a porta
Com sua vida
(*BIS)