Intorno all'idol mio spirate pur, spirate,
Aure, aure soavi e grate,
E nelle guancie elette
Baciatelo per me,
Cortesi, cortesi aurette!
Al mio ben, che riposa su l'ali della quiete,
Grati, grati sogni assistete
E il mio racchiuso ardore svelate gli per me,
O larve, o larve d'amore!
Em torno do ídolo enquanto meu espírito, espírito,
Auras, auras gentil e agradecido,
E nas bochechas eleito
Beija toalha para mim,
Educada, cortês brisa!
Para o meu bem, descansando sobre as asas da paz,
Grato, sonhos grato participar
E meu fechado revelou o ardor para mim,
Ou larvas ou larvas do amor!
