Nakushita iro wa
Tooi hi no kioku
Furui e no gu no hako
Sotto akereba
Osanai tomo ga
Itsumo ita yo ne
Kawaru koto nai
Ano egao
Futari de yume wo
egaita, kokoro
no kyanbasu mada
Iro asenai
Kimo no te to boku no
te wo kasaneta hino
nukumori
Hito wa naze
itoshisa to
Nikushimi wo awasemotte itsumo
Ikiru no darou
Yorokobi to
kanashimi wo
Karamasetsumuida
seishun no
towa no kizuna
hana no kusari yo
Sugisatta uta wa
tooi hi no kioku
Chirabatta hotonoha
hiroiatsume
Me mo kuramu you na to ki wo
sugoshita
Soba ni itsumo
Kima ga ita ne
Futari de oto wo
kasaneta, mune no
gosenfu wa towa
ni kienai
Futatsu no koe ga
hibikiaukokoro no
haamonii
Kami wa naze
Meguriai
wakareyuku sadame wo
hito ni ataeta no darou
Afurederu
kono namida
kawa to nari hana no hitsugi
nosenagarete yuku
To wa no merodii
Hito wa naze
itoshisa to
nikushimi wo awasemotte itsumo
ikiru no darou
Yorokobi to
Kanashimi wo
Karamasetsumuida seishun
No towa no kizuna
Hana no kusari yo
Kami
sae mo kirenai
Tamashii no
Hana no kusari
As cores estavam perdidas
Em memórias de um dia distante.
Eu as procurava
No fundo da minha mente.
Quando jovens,
Eu sempre te disse
Para você jamais mudar
Aquele sorriso, né?
As cores
Dos nossos sonhos pintadas
No canvas da alma ainda
Não estão a desbotar.
O calor do dia
Envolveu a minha mão
E a sua
Por quê as pessoas
Vivem sempre
Juntas com um legado
De amor e ódio?
O vínculo
Da nossa infância
É como um lariço
Despojado
De alegria e tristeza...
São nossos laços de flor!
A canção deixada
Em memórias de um dia distante
Fez com que as folhas
Que eu juntei se dispersassem mais
O tempo passou como em um piscar de olhos
Quando você disse
Que sempre
Ficaríamos juntos, né?
Dois sons se entrelaçaram
E então o aperto
No peito finalmente
Desapareceu.
Nossas vozes juntam
A harmonia em nossos
Corações
Por quê Deus nos destina
A dar adeus às pessoas
Que encontramos
Sem ter vontade de dar?
Transbordando
Essas lágrimas,
O rio se torna um caixão de flores,
Onde a nascente
É a nossa melodia
Por quê as pessoas
Vivem sempre
Juntas com um legado
De amor e ódio?
O vínculo
Da nossa infância
É como um lariço despojado
De alegria e tristeza...
São nossos laços de flor!
Nem mesmo
Deus irá cortar
Os nossos laços
De alma floridos
