너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
네가 날 길어고 길들이면
우린 서로 떨어질 수 없을까
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
바람 같은 맘을 내게 멈추게 하는 건
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만 우린
서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
넌 내게 이 세상에서
단 하나뿐인 사람 되고
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
장난같이 그토록 소중한 이유는
피우려 애쓰는 간절함 때문이야
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
너에게 길들여져
누구도 볼 수가 없어
그렇게 오늘도 나
널 그리며 눈물이 흘러
Não consigo ler suas palavras, nem saber o que diz o seu rosto
Só sei que a coisa mais difícil nesse mundo, é conseguir o seu coração
Se você me cativar e cuidar de mim
Podemos ficar juntos para sempre?
Poderíamos ser os melhores amigos do mundo?
Fique do meu lado, não se separe de mim
Sei que é difícil acreditar em mim
Mas o que te digo não é mentira, vou te esperar
O Pequeno Príncipe me disse uma vez
Que a coisa mais difícil nesse mundo
É conseguir o coração de uma pessoa
O Pequeno Príncipe se aproximou de mim e me disse
Que você pode estar triste agora
Mas seremos insubstituíveis
Quero sorrir com você.
Hoje em dia, em seu rosto, não posso ver nenhum sorriso
Você costumava sorrir até pelas coisas mais pequenas
Costumávamos contar as estrelas nas noites escuras
Sei que é difícil, mas
Não direi nada e simplesmente te esperarei
O Pequeno Príncipe me disse uma vez
Que a coisa mais difícil nesse mundo
É conseguir o coração de uma pessoa
O Pequeno Príncipe se aproximou de mim e me disse
Que você pode estar triste agora
Mas seremos insubstituíveis
Quero sorrir com você.
Você será a única
Para mim neste mundo
Serei o melhor amigo que você já teve
A razão pela qual essa rosa é tão importante é
Porque tentamos tão arduamente fazê-la florescer
O Pequeno Príncipe me disse uma vez
Que a coisa mais difícil nesse mundo
É conseguir o coração de uma pessoa
O Pequeno Príncipe se aproximou de mim e me disse
Que você pode estar triste agora
Mas seremos insubstituíveis
E sorriremos juntos
Estou cativado por você
Não consigo ver mais nada
Justo assim, hoje
Choro ao te perder
