Listen. a heartless shout
Listen. a heartless cry
Listen. a heartless world
キミのかおりさえ わからない キミのしぐささえ わからない
すべての記憶をかきけされ
生きてく意味さえ わからない 生き抜く意思さえ わからない
思えば誰に愛された
過ぎてゆく季節の中で めぐりめく時の流れに すべてを飲まれてしまって
キミのもとへたどりつく
争いあった日々も 悲しみに崩れた夜さえ 今を生きるための課程に変わり始める
キミのいばしょさえ わからない キミの笑顔さえ わからない 不安の渦に流されて
心の傷はいやせない 心の涙も拭えない 孤独で狂ってしまいそうで
愛し合う季節は まるであの頃のふたりのようで すべてを忘れてしまって
必ずキミに会いにゆく
憎しみあった日々も 絶望に苦悩した夜も 僕を作るための課程に変わり
約束の場所で 今キミを待ち 遠くを見つめる
だけどキミは現れない 誰か答えを
キミのかおりさえ わからない キミのしぐささえ わからない
すべての記憶をかきけされ
生きてく意味さえ わからない 生き抜く意思さえ わからない
思えば誰に愛された
愛し合う季節は まるであの頃のふたりのようで すべてを忘れてしまって
必ずキミに会いにゆく
未来の僕は 今 本当に笑えていますか？ 今を生きる僕自身に語り
約束の時間だね ここで 今キミを探すけど どこにもいない
どうしてね？ 誰か答えを
Ouça, um grito desumano
Ouça, um choro desumano
Ouça, um mundo desumano
Eu nem ao menos conheço o seu cheiro
Eu nem ao menos conheço os seus gestos
Todas as minha memórias foram apagadas
Eu nem ao menos sei a razão de viver
Eu nem ao menos conheço o desejo de sobreviver
Pensando nisso, por quem eu era amado?
Dentro da passagem das estações, tudo é engolido pelo fluxo do tempo em parafuso
E eu encontro o meu caminho para você
Aquelas noites em que derramei lágrimas por nossas brigas
Eu começo a torná-las em alimento para viver o presente
Eu nem ao menos sei o seu paradeiro, eu nem ao menos conheço o seu sorriso
Estou me pondo à deriva num ciclone de ansiedade
A ferida do meu coração não pode ser curada, eu não posso apagar as lágrimas dele também
Eu pareço enlouquecer na solidão
Na estação em que nos amávamos, como se tivéssemos voltado lá, eu esqueci completamente tudo
E irei certamente ir te encontrar
Os dias quando nos odiávamos e as noites quando nós sofremos sem esperança
Eu os torno em alimento para criar a mim mesmo
Eu espero por você no nosso lugar prometido agora e olho fixamente à distância
Mas você não aparece
Alguém me responda!
"Pode o futuro estar realmente rindo agora?" Eu disse a mim mesmo, que vive o presente
Este é o nosso tempo prometido;
Eu procuro por você agora neste lugar, mas em nenhum lugar você é encontrada
Por que, hein? Alguém me responda!
