When the time comes
And the last day dawns
And the air of the piper warms
The high crags of the old country
When the holy wind blows
Like burned paper away
And wise men concede
That there’s more than one way
More than one path
More than one book
More than one fisherman
More than one hook
When the cats have all been skinned
And the fish have all been hooked
When the masters of war
Are our masters no more
When old friends take their whiskey
Outside on the porch
Raise a glass to their comrades
Who carry their torches
We will have done well
If we’re able to say
As the sun settles down
On that final day
That we never gave in
That we did all we could
So the kids could go fishing
In crystal clear brooks
That we never gave in
That we did all we could
So the kids could go fishing
In crystal clear brooks
Quando chega a hora
E o último dia amanhece
E o ar de quem paga aquece
Os altos penhascos do país de origem
Quando o vento santo sopra
Como papel queimado para longe
E os sábios admitem
Que há mais de uma maneira
Mais do que um caminho
Mais do que um livro
Mais de um pescador
Mais de um gancho
Quando os gatos têm sido esfolados
E os peixes foram todos enganchados
Quando os senhores de guerra
Não serem mais nossos mestres
Quando velhos amigos forem tomar seu uísque
Fora na varanda
Levantar a taça para seus companheiros
Que carregam suas tochas
Vamos ter feito bem
Se somos capazes de dizer
Enquanto o sol se estabelece
Naquele dia final
Que nunca cedeu
Que nós fizemos tudo o que podíamos
Para que as crianças pudessem ir pescar
Em riachos de águas cristalinas
Que nunca cedeu
Que nós fizemos tudo o que podíamos
Para que as crianças pudessem ir pescar
Em riachos de águas cristalinas
