Home

[Jim:] "Oh, God!"
[Californian Weirdo:] "Sole has no eyes."
Could be Jerusalem
Or it could be Cairo
Could be Berlin
Or it could be Prague
Could be Moscow
Could be New York
Could be Llanelli
And it could be Warrington
Could be Warsaw
And it could be Moose Jaw
Could be Rome
Everybody got somewhere they call home
When they overrun the defences
A minor invasion put down to expenses
Will you go down to the airport lounge
Will you accept your second class status
A nation of waitresses and waiters
Will you mix their martinis
Will you stand still for it
Or will you take to the hills
It could be clay
And it could be sand
Could be desert
Could be a tract of arable land
Could be a house
Could be a corner shop
Could be a cabin by a bend in the river
Could be something your old man handed down
Could be something you built on your own
Everybody got something he calls home
When the cowboys and Arabs draw down
On each other at noon
In the cool dusty air of the city boardroom
Will you stand by a passive spectator
Of the market dictators
Will you discreetly withdraw
With your ear pressed to the boardroom door
Will you hear when the lion within you roars
Will you take to the hills
Will you stand
Will you stand for it
Will you hear when the lion within you roars
Could be your father
And it could be your mother
Could be your sister
Could be your brother
Could be a foreigner
Could be a Turk
Could be someone out looking for work
Could be a king
Could be the Aga khan
Could be a Vietnam vet with no arms and no legs
Could be a saint
Could be a sinner
Could be a loser
Or it could be a winner
Could be a banker
Could be a baker
Could be a Laker
Could be Kareem Abdul Jabar
Could be a male voice choir
Could be a lover
Could be a fighter
Could be a super heavyweight
Or it could be something lighter
Could be a cripple
Could be a freak
Could be a wop, gook, geek
Could be a cop
Could be a thief
Could be a family of ten living in one room on relief
Could be our leaders in their concrete tombs
With their tinned food and their silver spoons
Could be the pilot with God on his side
Could be the kid in the middle of the bomb sight
Could be a fanatic
Could be a terrorist
Could be a dentist
Could be a psychiatrist
Could be humble
Could be proud
Could be a face in the crowd
Could be the soldier in the white cravat
Who turns the key in spite of the fact
That this is the end of the cat and mouse
Who dwelt in the house
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Bang, bang, shoot, shoot
White gloved thumb
Lord thy will be done
He was always a good boy his mother said
He'll do his duty when he's grown
Yeah
Everybody's got someone they call home

Jim: Oh, céus.
Maluco Californiano: Linguado não tem olhos

Pode ser Jerusalém, ou pode ser Cairo
Pode ser Berlim, ou pode ser Praga
Pode ser Moscou, pode ser New Yorque
Pode ser Llanelli, e pode ser Warrington
Pode ser Varsóvia, e pode ser Moose Jaw
Pode ser Roma
Todos têm algum lugar pra chamar de lar

Quando eles sobrepujaram as defesas
Uma invasão menor atribuída a despesas
Você vai até a salão do aeroporto
Você vai aceitar seu status de Segunda classe
Uma nação de garçons e garçonetes
Você vai mexer seus martinis
Você vai agüentar isto
Ou vai correr pras colinas

Pode ser barro e pode ser areia
Pode ser deserto
Pode ser um pedaço de terra arável
Pode ser uma casa, pode ser uma loja de esquina
Pode ser uma cabana numa dobra no rio
Pode ser algo que teu pai te passou
Pode ser algo que você construiu você mesmo
Todo mundo têm algo a que chamar de lar

Quando os cowboys e os árabes sacarem
Uns contra os outros ao meio-dia
No ar seco e poeirento de uma sala de diretoria na cidade
Você vai ficar parado como um transeunte
Dos ditadores de mercado
Você vai discretamente se retirar
Com o seu ouvido colado à porta da sala da diretoria
Você vai ouvir quando o leão dentro de você rugir
Ou você vai fugir pras colinas

Você vai agüentar, você vai agüentar
Você vai ouvir, ohhh! ohhh!
Quando o leão dentro de você rugir

Pode ser teu pai e pode ser tua mãe
Pode ser tua irmã, pode ser teu irmão
Pode ser um estrangeiro, pode ser um turco
Pode ser um ciclista procurando por trabalho, Norman
Pode ser um rei, pode ser o Aga Khan
Pode ser um veterano do Vietnã sem braços e pernas
Pode ser um santo, pode ser um pecador
Pode ser um perdedor, pode ser um vencedor
Pode ser um banqueiro, pode ser um padeiro
Pode ser um Laker, pode ser Kareen Abdul Jabar
Pode ser uma voz masculina num coral
Pode ser um amante, pode ser um lutador
Pode ser um super peso-pesado,
ou pode ser algo mais leve
Pode ser um aleijado, pode ser uma aberração
Pode ser um italiano, oriental ou negro
Pode ser um tira, pode ser um ladrão
Pode ser uma família de dez vivendo em um quarto
Pode ser nossos líderes em seus túmulos de concreto
Com sua comida enlatada e suas colheres de prata
Pode ser um piloto com Deus a seu lado
Pode ser a criança no meio da mira da bomba
Pode ser um fanático, pode ser um terrorista
Pode ser um dentista, pode ser um psiquiatra
Pode ser um humilde, pode ser um orgulhoso
Pode ser uma face na multidão
Pode ser um soldado de gravata branca
Que gira a chave apesar do fato
De que este é o fim daquele gato e do rato
Que vivem na casa
Onde as gargalhadas ecoavam e as lágrimas eram derramadas
A casa que o Jack construiu
Onde as gargalhadas ecoavam e as lágrimas eram derramadas
A casa que o Jack construiu
Bang, bang, tiro , tiro
Polegar de luva branca, Senhor seja feita a Vossa vontade
Ele sempre foi um bom rapaz sua mãe disse
Ele vai cumprir seu dever quando tiver crescido, sim
Todos tem alguém a quem chamam de lar