In Diesem Moment

In diesem moment
Geht irgendwo die sonne auf
Nimmt ein schicksal seinen lauf
Erlischt irgendwo ein stern
Scheint das glück unendlich fern
Werden zwillinge geboren
Und liebeslügen geschworen
Werden hoffnungen zerstört
Und ein gebet erhört
Und irgendwo wirds gerade sommer
Und anderswo schon herbst
Und menschen glauben fest daran
Dass ihre jugend wiederkehrt

Und als einer von millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von millionen
Der an erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem moment

In diesem moment
Schließen augen sich für immer
Scheint ein kleiner hoffnungsschimmer
Wird ein geschenktes herz zur last
Und durch mitleid geld gemacht
Wird ein mensch zum kampf gedrillt
Und ein diktator altersmild
Wird die große chance verpasst
Und am sterbebett gelacht
Und hinterm licht wartet ein tunnel
Und am tunnelende licht
Nur das ein plan dahinter steckt
Zeigt sich für mich nicht

Und als einer von millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von millionen
Der an erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem moment

Fragen nach dem großen sinn
Der die welt durch zieht
Versenden sich im all
Und schwingen mit in jedem lied

Und als einer von millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von millionen
Der an erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem moment

Neste momento
Vá em algum lugar ao sol
Se o destino seguir seu curso
Apaga-se em algum lugar uma estrela
A felicidade parece infinitamente longe
Gêmeos nascidos
E juras de amor viram mentiras
Esperanças destruídas
E uma prece é atendida
E em algum lugar o verão começa agora
E em outro lugar já é outono
E as pessoas acreditam firmemente
Que sua juventude volta novamente

E, como um dos milhões
Eu estou aqui a olhar para cima
Pergunto onde você está
E como pode estar
E, como um dos milhões
Que se agarra a memórias
Eu sinto que você só está aqui
Neste momento

Neste momento
Fechar os olhos para sempre
Parece ser um vislumbre de esperança
Um fardo é dado ao coração
E o dinheiro é visto como compaixão
Quando uma pessoa é ferida em batalha
E um velho ditador suaviza com a idade
É uma grande oportunidade perdida
E o riso sobre o leito de morte
E atrás da luz espera de um túnel
E há luz no final do túnel
Só que está oculta atrás de um plano
E não irá se revelar pra mim

E, como um dos milhões
Eu estou aqui a olhar para cima
Pergunto onde você está
E como pode estar
E, como um dos milhões
Que se agarra a memórias
Eu sinto que você só está aqui
Neste momento

Perguntas sobre o grande sentido
Que se move através do mundo
São enviados para o espaço

E ressoam em cada canção

E, como um dos milhões
Eu estou aqui a olhar para cima
Pergunto onde você está
E como pode estar
E, como um dos milhões
Que se agarra a memórias
Eu sinto que você só está aqui
Neste momento