[Nathan]
Didn't I tell you not to go out?
Didn't I?
[Shilo]
You did, you did
[Nathan]
Didn't I say the world was cruel?
Didn't I?
[Shilo]
You did, you did
[Nathan]
Then tell me how this happened
What I did wrong?
Tell me, why?
Can we just go home, Shi?
And forget this dreadful night?
[Shilo]
Didn't you say that you were different?
Didn't you?
[Nathan]
I am, I am
Shilo]
Say you aren't that person
Say it
[Nathan]
I am. I am
[Shilo]
Then tell me how to act, dad
What to say, dad?
Tell me, why?
All you've ever told me
Every word is a lie!
[Shilo]
Didn't you say that you'd protect me?
Didn't you?!
[Nathan]
I tried. I tried
[Shilo]
Is that how you'd help me?
Is it?!
[Nathan]
I tried! I tried!
[Shilo]
Don't help me anymore, dad
You are dead, dad
In my eyes!
Someone has replaced you
Dad, I hate you!
Go and die!
[Nathan]
Didn't I build a house? A home?
Didn't I?!
Ghostly whispers
You did. You did
[Nathan]
Didn't I raise her all alone?
Didn't I?!
Ghostly whispers
You did. You did
[Nathan]
Then Rotti took her from me!
Stole my Shilo!
He's to blame!
Have I failed my daughter?
Then let the father die!
And let the monster rise!
[Nathan]
Não te disse para não sair?
Não disse?
[Shilo]
Você disse, você disse
[Nathan]
Não disse que o mundo era cruel?
Não disse?
[Shilo]
Você disse, você disse
[Nathan]
Então me diga como isso aconteceu
O que eu fiz de errado?
Diga-me o porquê?
Podemos ir para casa, Shi?
E esqueça esta terrível noite?
[Shilo]
Você não disse que você era diferente?
Você não?
[Nathan]
Eu disse, eu disse
[Shilo]
Diga que você não é essa pessoa
Diga!
[Nathan]
Eu sou. Eu sou
[Shilo]
Então me diga como agir, pai
O que dizer, pai?
Diga-me o porquê?
Tudo o que você já me disse
Cada palavra é uma mentira!
[Shilo]
Você não disse que me protegeria?
Você não?!
[Nathan]
Eu tentei. Eu tentei
[Shilo]
É assim que você me ajudaria?
É assim?!
[Nathan]
Eu tentei! Eu tentei!
[Shilo]
Não me ajude mais, pai
Você está morto, pai
Nos meus olhos!
Alguém o substituiu
Pai, eu odeio você!
Vá e morra!
[Nathan]
Não construí uma casa? Um lar?
Não fui?!
Sussurros fantasmagóricos
Você fez. Você fez
[Nathan]
Não a criei sozinha?
Não fui?!
Sussurros fantasmagóricos
Você fez. Você fez
[Nathan]
Então Rotti tirou-a de mim!
Roubou minha Shilo!
Ele é o culpado!
Eu falhei com minha filha?
Então deixe o pai morrer!
E deixe o monstro surgir!
