Tsukiakari
Kaze no haoto ni oriru
Aoi mizu no ue no yoru
Itsu made mo
Sameyaranu yubisaki de
Omoi wo tsudzuru
Io sono prigioniera
Watashi wo
Senaka kara dakishimete
Sasayaku anata no kuni no kotoba wa
Sukoshi dake
Setsunai romanti-ku
Anata no toriko
Io sono prigioniera
Kon'ya anata wa
Watashi wo yasashiku tsutsunde kureta
Keredo asa no hi ni
Terashite mo kuroi
Hitomi wa watashi ni sono mama kirameku no
[instrumental]
Mou ichido
Watashi wo fukai yoru ni
Tsuremodoshite kata koto no amo-ru
Sukoshi dake
Ayashige na kuchibiru ga
Watashi wo tokasu
Io sono prigioniera
Kon'ya anata wa
Watashi wo yasashiku tsutsunde kureta
Keredo asa no hi ni
Terashite mo kuroi
Hitomi wa watashi ni sono mama kirameku no
O jeito que você me abraça
e as palavras que você sussurra gentilmente em sua língua natal,
São românticas e um pouco triste
E o meu coração dispara.
Sinto-me atraída por você.
Sou sua prisioneira
Meu destino está em seus braços
esta noite abrace-me com toda a sua ternura.
Mesmo que o sol da manhã não brilhe,
em seu esplendor,
Seus olhos serão mais brilhantes
e iluminarão meu caminho.
