[(Akane) Ranma no baka
(Ranma) A-Akane]
machi chuu ga namida sa
hoho o tsutau ame ni
nijimu omae
korogatta ANBURERA
sashikakeru hito mo
inai kara
sou sunao ja naitte
wakatte te mo
kotoba ni daseya shinai no sa
Tender Rain
samusa de kogoesou na ame demo
kokoro yori atatakai November Rain
namida kiesaru made yamanai de
ASUFARUTO hajiita
ame no machi ha totemo
kanashi geda ne
sakamichi de hirotta
bisho nure no koinu
dakishimete
sou warukatta yotte
otokorashiku iereba
egao mireta no ni
Tender Rain
yuuki ga sukoshi tarinai dake de
omae made kizutsuketa November Rain
subete arai nagase kanashimi o
aa yasashiku dekinai
akai ito ga
hotsureta mama de aruiteru
Tender Rain
samusa de kogoesou na ame demo
kokoro yori atatakai November Rain
namida kiesaru made yamanai de
Rain...
[(Akane) Ranma, seu idiota!
(Ranma) A-Akane]
Na cidade inteira, lágrimas
A chuva escorrendo pela minha face
Embaça (minha visão de) você
Por que a pessoa sobre quem
Eu segurava este guarda-chuva que caiu
Não está aqui?
Mesmo sabendo
Que não fui gentil
Essas palavras não saem
Suave chuva,
Mesmo essa chuva tão fria que parece que vai congelar
É mais quente que meu coração. Chuva de Novembro,
Não pare até sumirem minhas lágrimas
A cidade onde a chuva
Estalou no asfalto tem
Algo de muito triste, né?
Abraço
Um cãozinho molhado
Que achei na ladeira
"Desculpe"
Se eu tivesse dito isso como um homem,
Poderia ter visto você sorrir
Suave chuva,
Porque minha coragem não foi suficiente,
Te machuquei. Chuva de Novembro,
Leve embora toda essa tristeza
Ah, não consigo ser gentil
Com o cordão vermelho
Frouxo dessa maneira, continuo andando
Suave chuva,
Mesmo essa chuva tão fria que parece que vai congelar
É mais quente que meu coração. Chuva de Novembro,
Não pare até sumirem minhas lágrimas
Chuva...
