Alle springen und singen
In cupidos zauberreich"
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Lam liquescit et descrescit
Grando, nix et cetera
Bruma fugit, et iam sugit
Veris tellus ubera
Illi mens est misera
Qui nec vivit nec lascivit
Sub estatis dextera
Gloriantur et letantur
In melle dulcedinis
Qui conantur, ut utantur
Premio cupidinis
Simus iussu cypridis gloriantes et letantes
Pares esse Paridis
"Todos cantam e saltam
No mágico reino do cupido"
Eis as boas-vindas tão esperadas
Mola que traz de volta o prazer
E com flores vermelhas adorna os campos
O sol traz a paz para toda a volta
Acabou a tristeza
Retornou o verão e agora se afasta
O inverno cruel
Derretem e desaparecem
Granizo, gelo e neve
As névoas fogem e a primavera é alimentada
No seio de verão
Miserável é o homem
Que nem vidas nem devassidão
Sob o feitiço de verão
Eles provam os prazeres
E a doçura melosa
Que se esforçam para ganhar
A recompensa do cupido
Vamos apresentar ao saber de Vênus
E alegre e orgulhoso ser igual a Paris
