Dear Friend
zutto ano toki no kodou ga hibiki tsuzuketeru nda
hanaretete mo donna toki demo bokura wa tomo ni aru
kakegai no nai omoi wa kesshite keshite iroasenai
kata wo narabe toki ni
katari ai fuzake ai kisou atta hibi
We have something that is shapeless,
We feel something
Oh our glorious memory
Dear friend kimi ga moshi mayou toki wa
douka omoi dashite
Dear days chigau sora miagetete mo
(Our beat of dream) onaji hikari no moto
So far away so far away
sou ryoute nobashite motometeta brave
My glory way, your glory way
saikou no keshiki kakou jyanakute mirai no naka ni
osanai egao no zanzou
mabushii kanjyou yurete goin’
kawatte yuku mono to kawaranai mono dakishime tryin’
gyutto nigitta negai no gunzou
gutto koraeta namida to shoudou
azayanaka omoide dake wa gomakase wa shinai sa
(We’re gonna go to shinin’ future)
tanoshii koto bakari jyanai kara koso
kizukeba koto mo aru yo
Dear friend Kimi to tsugi aeta toki wa nani wo tsutaeyou ka
Dear days Tomo to yobi yobareru koto
(Our beat of heart) hokorashiku omou nda
Shinjiteru kore made mo kono saki mo doko made mo
I really really really really appreciate your friendship
You give me give me give me give me courage and strength
Tsuyosa yowasa morosa sarake dasu you ni
butsukari atte wakatte hontou no kokoro de
ari no mama feel it now, feel it now, feel me, feel you
aru ga mama ganbarettara ii tte waratte
Dear Friend zutto kono mune no koudou wo
(Our beat of heart) tsurete aruite yukou
Dear days chigau sora miagatete mo
(Our beat of dream) onaji hikari no moto
So far away so far away
(I just realized, did you see that?)
sou ryoute nobashite motomeru yo shine
My glory way, your glory way
saigou no subete wa koko demo nai bokura no naka ni
My glory days
Your glory days
(Can I see your heart, can I touch your heart)
Donna toki demo
My glory future
Your glory future
(Wanna see my dream, wanna see your dream)
bokura no naka ni
Querido amigo
Os batimentos cardíacos daquela época continuarão ecoando
Mesmo separados, não importa quando, estamos aqui juntos
Sentimentos insubstituíveis não desapareceriam
Os dias em que nossos ombros se alinham
Conversamos, brincamos e competimos um com o outro
Temos algo que não tem forma
Sentimos algo
Oh nossa memória gloriosa
Querido amigo, se você se sentir perdido lembre-se
Das batidas de nossos sonhos
Queridos dias, mesmo se estivermos olhando para céus diferentes
(Nossa batida do sonho) nós vamos seguir a mesma luz
Tão longe, tão longe
Sim, abra seus braços e busque bravura
Meu caminho da glória, seu caminho da glória
O melhor cenário não está no passado
Mas no futuro, a posterior imagem do sorriso jovem
Emoções brilhantes, vacilantes, indo
Estou tentando segurar o que mudou e as coisas que não podem mudar
Jovens segurando firmemente seus desejos
Contendo lágrimas e impulsos
Essas memórias vívidas não podem ser irreais
(Nós vamos para um futuro brilhante)
Há coisas que eu percebi
Pois não se trata apenas de coisas felizes
Querido amigo, o que devo dizer para você na próxima vez em que te encontrar?
Queridos dias, me sinto orgulhoso de podermos nos chamar de amigos
(Nossa batida do coração) eu acredito, até agora
De agora em diante
Eu realmente, realmente, realmente, realmente aprecio sua amizade
Você me dá, me dá, me dá coragem e força
Assim como compartilhamos nossa força, fraqueza e fragilidade
Encontramos e entendemos verdadeiramente com nossos corações
Não há mamãe, sinta agora, sinta agora, sinta-me, sinta você
Seria bom se pudéssemos fazer o nosso melhor e sorrir como estamos
Querido amigo eu sempre seguirei as batidas do meu coração
(Nossa batida do coração) e levo comigo
Queridos dias, mesmo se estivermos olhando para céus diferentes
(Nossa batida de sonho) nós vamos seguir a mesma luz
Tão longe, tão longe
(Acabei de perceber, você viu isso?)
Sim, abra os braços e procure brilhar
Meu caminho da glória, seu caminho da glória
O melhor final não está aqui mas está dentro de nós
Meus dias de glória
Seus dias de glória
(Posso ver seu coração, posso tocar seu coração)
Para sempre
Minha glória futura
Sua glória futura
(Quero ver meu sonho, quero ver seu sonho)
Entre nós
