Well, it snowed once in Oregon
I mean, it snowed a few times
But I saw you out there one time in the cold
I jumped up onto my bed
I scared the hell out of my friends
I took a picture of you, but you didn’t show
Pure light, pure dread, pure Pseudophed
If you wanted me dead, I’d be dead
I loved a boy enough, I tried to waste away for him
And I would kill him if ever you said
In the cold breathing darkness of the terrifying forest
Twigs snap under feet belonging to the void
It has got me in its sights, it wants to touch its guts to mine
And put me six feet underground, right next to Freud
Pure light, pure dread, pure Pseudophed
If you wanted me dead, I’d be dead
I loved a man enough, I tried to waste away for him
And I would kill him if ever you said
Bem, nevou uma vez no Oregon
Quero dizer, nevou algumas vezes
Mas eu vi você lá fora uma vez no frio
Eu pulei na minha cama
Eu assustei muito meus amigos
Tirei uma foto sua, mas você não apareceu
Pura luz, puro medo, puramente pseudrogada
Se você me quisesse morta, eu estaria morta
Eu amei um garoto o suficiente, tentei sofrer por ele
E eu o mataria se você pedisse
Na escuridão fria e respirante da floresta aterrorizante
Galhos estalam sob os pés do vazio
Ele me colocou na mira, querendo tocar suas entranhas nas minhas
E me enterrei seis pés a baixo do chão, bem ao lado de Freud
Pura luz, puro medo, puramente pseudrogada
Se você me quisesse morta, eu estaria morta
Eu amei um homem o suficiente, tentei sofrer por ele
E eu o mataria se você pedisse
