(Traduzione in brasiliano di Patrizia Laquidara e Marco Zanotti)
Noite de festa que acaba no dia
Me encontrei de repente
Dentro de um duplo sonho
Tudo parece possivel daquele momento
Paixao indiferencia
Docura e crueldade
E' isto aqui que geralmente acontece
Quando tem uma linha que liga dois homens
E uma mulher
Eu os deixava distantes
Embora ao meu lado
Um era nos olhos
E outro era dentro de mim
Vida
Desperadamente perdida
Fugida da mao espantada
No carnaval mas voltara amanha
Vida te peco desculpa te esqueco
Com outra vida
Se temos licencia de errar
E so' por causa do amor
Foi uma vertigem nova e ligeira
E o primeiro beijo duro' uma noite inteira
A felicidade nao pode ser contada
Porque nao tem memoria
Se consuma enquanto ja foi
Vida
Desperadamente perdida
Fugida da mao espantada
No carnaval mas voltara amanha
Vida te peco desculpa te esqueco
Com outra vida
Se temos licencia de errar
E so' por causa do amor
